Egyptien > grammaire > verbe > régulier  > forme 1 > šéreb (a) - شِرِب ـَ = boire

arabe

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	éšrab - اِشْرَب	matešrábš - ما تشْرَبْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	ešrábi - اِشْرَبي	matešrabîš - ما تشْرَبيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	ešrábu - اِشْرَبوا	matešrabûš - ما تشْرَبوش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	ášrab - أشْرَب	mašrábš - ما اشْرَبْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	téšrab - تِشْرَب	matešrábš - ما تشْرَبْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	tešrábi - تِشْرَبي	matešrabîš - ما تشْرَبيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
		3° p.	m	howwa	yéšrab - يِشْرَب	mayešrábš - ما يشْرَبْش	هوّ	مُذَكَّر
			f	heyya	téšrab - تِشْرَب	matešrábš - ما تشْرَبْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	néšrab - نِشْرَب	manešrábš - ما نشْرَبْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	tešrábu - تِشْرَبوا	matešrabûš - ما تشْرَبوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yešrábu - يِشْرَبوا	mayešrabûš - ما يشْرَبوش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	bášrab - باشْرَب	mabašrábš - ما باشْرَبْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	betéšrab - بِتِشْرَب	mabtešrábš - ما بْتشْرَبْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	betešrábi - بِتِشْرَبي	mabtešrabîš - ما بْتشْرَبيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
		3° p.	m	howwa	biyéšrab - بِيِشْرَب	mabyešrábš - ما بْيشْرَبْش	هوّ	مُذَكَّر
			f	heyya	betéšrab - بِتِشْرَب	mabtešrábš - ما بْتشْرَبْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	benéšrab - بِنِشْرَب	mabnešrábš - ما بْنشْرَبْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	betešrábu - بِتِشْرَبوا	mabtešrabûš - ما بْتشْرَبوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biyešrábu - بِيِشْرَبوا	mabyešrabûš - ما بْيشْرَبوش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	hášrab - هاشْرَب	meš hášrab - مِش هاشْرَب	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hatéšrab - هَتِشْرَب	meš hatéšrab - مِش هَتشْرَب	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hatešrábi - هَتِشْرَبي	meš hatešrábi - مِش هَتشْرَبي	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
		3° p.	m	howwa	hayéšrab - هَيِشْرَب	meš hayéšrab - مِش هَيشْرَب	هوّ	مُذَكَّر
			f	heyya	hatéšrab - هَتِشْرَب	meš hatéšrab - مِش هَتشْرَب	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	hanéšrab - هَنِشْرَب	meš hanéšrab - مِش هَنشْرَب	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hatešrábu - هَتِشْرَبوا	meš hatešrábu - مِش هَتشْرَبوا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayešrábu - هَيِشْرَبوا	meš hayešrábu - مِش هَيشْرَبوا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	šerébt - شِرِبْت	mašrébteš - ما شْرِبْتِش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	šerébt - شِرِبْت	mašrébteš - ما شْرِبْتِش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	šerébti - شِرِبْتي	mašrebtîš - ما شْرِبْتِيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
		3° p.	m	howwa	šéreb - شِرِب	mašrébš - ما شْرِبْش	هوّ	مُذَكَّر
			f	heyya	šérbet - شِرْبِت	mašerbétš - ما شِرْبِتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	šerébna - شِرِبْنا	mašrebnâš - ما شْرِبْناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	šerébtu - شِرِبْتوا	mašrebtûš - ما شْرِبْتُوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	šérbu - شِرْبُوا	mašerbûš - ما شِرْبُوش	همّ		الغائب
p. actif	sing.		m	enta	šâreb - شارِب	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	šárba - شارْبة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	šarbîn - شارْبين	-	إنْتو			جَمْعٌ
p. passif	sing.		m	enta	mašrûb - مَشْروب	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	mašrûba - مَشْروبة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	mašrubîn - مَشْروبين	-	إنْتو			جَمْعٌ
					šarbân - شَرْبان	-

Autres verbes	accompli	maSdar(s)
refroidir	bered - بِرِد	- -baradân -بَرَدان - - -burûd -بُرود - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
être loin, s'éloigner	be3ed - بِعِد	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
grossir	texen - تِخِن	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -taxâna -تَخانة - - -túxun -تُخُن - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
se fatiguer	te3eb - تِعِب	- - - -tá3ab -تَعَب - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
se préparer, préparer	gehez - جِهِز	- -gahazân -جَهَزان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
s'attrister	Hezen - حِزِن	- - - - - - - -Huzn -حُزْن - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
rêver	Helem - حِلِم	- - - - - - - - - -Hilm -حِلْم - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
loucher	Hewel - حِوِل	- - - -Háwal -حَوَل - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
perdre, tomber en panne	xeser - خِسِر	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -xusâra -خُسارة - - - -
finir, se terminer, se débarrasser de / men	xeleS - خِلِص	- -xalaSân -خَلَصان - - -xulûS -خُلوص - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
bénéficier	rebeH - رِبِح	- - - - - - - - - -ribH -رِبْح - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
revenir, retourner	rege3 - رِجِع	- - - - - -rugû3 -رُجوع - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
devenir moins cher	rexeS - رِخِص	- - - - - - - -ruxS -رُخْص - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
monter (véhicule)	rekeb - رِكِب	- - - - - -rukûb -رُكوب - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -rukûba -رُكوبة - - - - - - - - - - - - - - - - - -
se mettre en colère contre / men, être désolé pour / 3ala	ze3el - زِعِل	- - - -zá3al -زَعَل - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
en avoir marre de / men	zeheq - زِهِق	- -zahaqân -زَهَقان -záhaq -زَهَق - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
se réchauffer	sexen - سِخِن	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -suxûna -سُخونة - - - - - - - - - - -suxunéyya -سُخُنيّة - - - - - -
se réjouir	se3ed - سِعِد	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
tomber	seqeT - سِقِط	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
se rafraîchir	seqe3 - سِقِع	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -suqu3éyya -سُقُعيّة - - - - - -
entendre	seme3 - سِمِع	- -sama3ân -سَمَعان -sáma3 -سَمَع - - - - - - - - -samâ3 -سَماع - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
veiller tard	seher - سِهِر	- - - -sáhar -سَهَر - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
boire	šereb - شِرِب	- - - - - - - -šurb -شُرْب - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
rire, se moquer de / 3ala	DeHek - ضِحِك	- - - - - - - - - -DiHk -ضِحْك - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
grimper, monter, s'avérer	Tele3 - طِلِع	- - - - - -Tulû3 -طُلوع - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
s'allonger	Tewel - طِوِل	- - - - - - Tûl - طولq
savoir, reconnaître, se rendre compte de	3eref - عِرِف	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ma3rifa -مَعْرِفة - -
éternuer	3eTes - عِطِس	3aTs -عَطْس -3aTasân -عَطَسان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
avoir soif	3eTeš - عِطِش	- - - -3áTaš -عَطَش - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
tomber en panne, arrêter de fonctionner	3eTel - عِطِل	- - - - - - - -3uTl -عُطْل - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
savoir	3elem - عِلِم	- - - - - - - - - -3ilm -عِلْم - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
devenir borgne	3ewer - عِوِر	- - - -3áwar -عَوَر - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
se noyer	ġereq - غِرِق	- - - -ġáraq -غَرَق - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
se mettre en colère, refuser / 3ala	ġeDeb - غِضِب	- - - -ġáDab -غَضَب - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
plonger	ġeTes - غِطِس	ġaTs -غَطْس - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
se tromper	ġeleT - غِلِط	- - - -ġálaT -غَلَط - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
se rejouir	fereH - فِرِح	- - - -fáraH -فَرَح - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
se corrompre	fesed - فِسِد	- -fasadân -فَسَدان - - - - - - - - - - -fasâd -فَساد - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
échouer	fešel - فِشِل	- - - -fášal -فَشَل - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
rester, continuer à	feDel - فِضِل	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -fiDil -فِضِل - - - - - - - -
prendre le petit-déjeûner	feTer - فِطِر	- - - - - -fuTûr -فُطور - - - - - - - - - - - - - - - - - - -fiTâr -فِطار - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
comprendre	fehem - فِهِم	fahm -فَهْم - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
accepter	qebel - قِبِل	- -qabalân -قَبَلان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -qabûl -قَبول - - - - - - - - - -
pouvoir, être capable de	qeder - قِدِر	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -qúdra -قُدْرة - - - - - - - - - - - -
être insomniaque, s'inquiéter / 3ala	qeleq - قِلِق	- -qalaqân -قَلَقان -qálaq -قَلَق - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
grandir, vieillir	keber - كِبِر	- - - - - - - -kubr -كُبْر - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
augmenter	keter - كِتِر	- - - - - - - -kutr -كُتْر - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -kútra -كُتْرة - - - - - - - - - - - -
détester, haïr	kereh - كِرِه	- - - - - - - -kurh -كُرْه - - - - - - - - - - - - - - -karâha -كَراهة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
gagner	keseb - كِسِب	kasb -كَسْب - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
se dépêcher, avoir le temps	leHeq - لِحِق	- -laHaqân -لَحَقان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
coller	lezeq - لِزِق	lazq -لَزْق - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
être nécessaire	lezem - لِزِم	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
jouer	le3eb - لِعِب	- - - - - - - - - -li3b -لِعْب - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
réussir	negeH - نِجِح	- - - - - - - - - - - - - -nagâH -نَجاح - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
regretter	nedem - نِدِم	- - - -nádam -نَدَم - - - - - - - - - - - - - - - - - - -nadâma -نَدامة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
sécher	nešef - نِشِف	- -našafân -نَشَفان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
diminuer, manquer	neqeS - نِقِص	naqS -نَقْص - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -nuqSân -نُقْصان - - - - - - - - - - - - - -
s'échapper, fuir	hereb - هِرِب	- - - - - -hurûb -هُروب - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
gonfler	werem - وِرِم	- -waramân -وَرَمان -wáram -وَرَم - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
arriver, atteindre	weSel - وِصِل	- - - - - -wuSûl -وُصول - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
tomber	weqe3 - وِقِع	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
prendre feu	wele3 - وِلِع	- - - -wála3 -وَلَع - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -