Egyptien > grammaire > verbe > régulier  > forme 1 > Talab (o) - طَلَب ـُ = demander arabe

affirmatif négatif
impératif sing. 2° p. m enta óTlob - اِطْلُب matoTlóbš - ما تُطْلُبْش إنْتَ مُذَكَّر المُخاطِب مُفَرَد
f enti oTlóbi - اِطْلُبي matoTlobîš - ما تُطْلُبيُش إِنْتِي مُؤَنَّث الغائب
plur. 2° p. entu oTlóbu - اِطْلُبوا matoTlobûš - ما تُطْلُبوش إنْتو المُخاطِب جَمْعٌ
inaccompli subjonctif sing. 1° p. ana áTlob - أطْلُب maTlóbš - ما اطْلُبْش أَنا المُتَكَلِّم مُفَرَد
2° p. m enta tóTlob - تِطْلُب matoTlóbš - ما تُطْلُبْش إنْتَ مُذَكَّر المُخاطِب
f enti toTlóbi - تِطْلُبي matoTlobîš - ما تُطْلُبيُش إِنْتِي مُؤَنَّث الغائب
3° p. m howwa yóTlob - يِطْلُب mayoTlóbš - ما يُطْلُبْش هوّ مُذَكَّر
f heyya tóTlob - تِطْلُب matoTlóbš - ما تُطْلُبْش هيّ مُؤَنَّث
plur. 1° p. eHna nóTlob - نِطْلُب manoTlóbš - ما نُطْلُبْش إحْنا المُتَكَلِّم جَمْعٌ
2° p. entu toTlóbu - تِطْلُبوا matoTlobûš - ما تُطْلُبوش إنْتو المُخاطِب
3° p. homma yoTlóbu - يِطْلُبوا mayoTlobûš - ما يُطْلُبوش همّ الغائب
inaccompli indicatif sing. 1° p. ana báTlob - باطْلُب mabaTlóbš - ما باطْلُبْش أَنا المُتَكَلِّم مُفَرَد
2° p. m enta betóTlob - بِتِطْلُب mabtoTlóbš - ما بْتُطْلُبْش إنْتَ مُذَكَّر المُخاطِب
f enti betoTlóbi - بِتِطْلُبي mabtoTlobîš - ما بْتُطْلُبيُش إِنْتِي مُؤَنَّث الغائب
3° p. m howwa biyóTlob - بِيِطْلُب mabyoTlóbš - ما بْيُطْلُبْش هوّ مُذَكَّر
f heyya betóTlob - بِتِطْلُب mabtoTlóbš - ما بْتُطْلُبْش هيّ مُؤَنَّث
plur. 1° p. eHna benóTlob - بِنِطْلُب mabnoTlóbš - ما بْنُطْلُبْش إحْنا المُتَكَلِّم جَمْعٌ
2° p. entu betoTlóbu - بِتِطْلُبوا mabtoTlobûš - ما بْتُطْلُبوش إنْتو المُخاطِب
3° p. homma biyoTlóbu - بِيِطْلُبوا mabyoTlobûš - ما بْيُطْلُبوش همّ الغائب
futur sing. 1° p. ana háTlob - هاطْلُب meš háTlob - مِش هاطْلُب أَنا المُتَكَلِّم مُفَرَد
2° p. m enta hatóTlob - هَتِطْلُب meš hatóTlob - مِش هَتُطْلُب إنْتَ مُذَكَّر المُخاطِب
f enti hatoTlóbi - هَتِطْلُبي meš hatoTlóbi - مِش هَتُطْلُبيُ إِنْتِي مُؤَنَّث الغائب
3° p. m howwa hayóTlob - هَيِطْلُب meš hayóTlob - مِش هَيُطْلُب هوّ مُذَكَّر
f heyya hatóTlob - هَتِطْلُب meš hatóTlob - مِش هَتُطْلُب هيّ مُؤَنَّث
plur. 1° p. eHna hanóTlob - هَنِطْلُب meš hanóTlob - مِش هَنُطْلُب إحْنا المُتَكَلِّم جَمْعٌ
2° p. entu hatoTlóbu - هَتِطْلُبوا meš hatoTlóbu - مِش هَتُطْلُبوا إنْتو المُخاطِب
3° p. homma hayoTlóbu - هَيِطْلُبوا meš hayoTlóbu - مِش هَيُطْلُبوا همّ الغائب
accompli sing. 1° p. ana Talábt - طَلَبْت maTalábteš - ما طَلَبْتِش أَنا المُتَكَلِّم مُفَرَد
2° p. m enta Talábt - طَلَبْت maTalábteš - ما طَلَبْتِش إنْتَ مُذَكَّر المُخاطِب
f enti Talábti - طَلَبْتي maTalabtîš - ما طَلَبْتِيش إِنْتِي مُؤَنَّث الغائب
3° p. m howwa Tálab - طَلَب maTalábš - ما طَلَبْش هوّ مُذَكَّر
f heyya Tálabet - طَلَبِت maTalabétš - ما طَلَبِتْش هيّ مُؤَنَّث
plur. 1° p. eHna Talábna - طَلَبْنا maTalabnâš - ما طَلَبْناش إحْنا المُتَكَلِّم جَمْعٌ
2° p. entu Talábtu - طَلَبْتوا maTalabtûš - ما طَلَبْتُوش إنْتو المُخاطِب
3° p. homma Tálabu - طَلَبُوا maTalabûš - ما طَلبُوش همّ الغائب
p. actif sing. m enta Tâleb - طالِب - إنْتَ مُذَكَّر مُفَرَد
f enti Tálba - طالْبة - إِنْتِي مُؤَنَّث
plur. entu Talbîn - طالْبين - إنْتو جَمْعٌ
p. passif sing. m enta maTlûb - مَطْلوب - إنْتَ مُذَكَّر مُفَرَد
f enti maTlûba - مَطْلوبة - إِنْتِي مُؤَنَّث
plur. entu maTlubîn - مَطْلوبين - إنْتو جَمْعٌ
Talbân - طَلْبان -

šššššš accompli maSdar(s)
ordonner, commander amar - أَمَر 'amr -أَمْر - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
garder Haras - حَرَس - - - - - - - - - - - -Hirâsa -حِراسة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
moissonner HaSad - حَصَد HaSd -حَصْد - - - - - - - - - - - - -HaSâd -حَصاد - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
creuser Hafar - حَفَر Hafr -حَفْر - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
règner sur, contrôler Hakam - حَكَم - - - - - - - -Hukm -حُكْم - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
sortir xarag - خَرَج - - - - - -xurûg -خُروج - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
se fiancer avec, demander la main de xaTab - خَطَب - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -xuTûba -خُطوبة - - - - -xúTba -خُطْبة - - - - - - - - - - - -
entrer daxal - دَخَل - - - - - -duxûl -دُخول - - - - - - - - - - -dáxla -دَخْلة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
renverser dalaq - دَلَق dalq -دَلْق -dalaqân -دَلَقان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
lier, nouer, attacher rabaT - رَبَط rabT -رَبْط -rabaTân -رَبَطان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
refuser rafaD - رَفَض rafD -رَفْض - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
être allongé, se reposer raqad - رَقَد - -raqadân -رَقَدان - - -ruqûd -رُقود - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
danser raqaS - رَقَص raqS -رَقْص - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
serrer, presser zanaq - زَنَق zanq -زَنْق - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
teindre sabaġ - سَبَغ sabġ -سَبْغ - - - - - - - - - - -sibâġa -سِباغة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
bouillir salaq - سَلَق - - - -sálaq -سَلَق - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
attacher, lier šabak - شَبَك šabk -شَبْك -šabakân -شَبَكان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
rayer, annuler šaTab - شَطَب - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
rincer šaTaf - شَطَف šaTf -شَطْف -šaTafân -شَطَفان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
sentir ša3ar - شَعَر - - - - - -šu3ûr -شُعور - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
remercier šakar - شَكَر - - - - - - - -شُكْر - - - - -šukr - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -šukrân -شُكْران - - - - - - - - - - - - - -
être patient avec / 3ala Sabar - صَبَر - - - -Sábar -صَبَر - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
dire la vérité Sadaq - صَدَق - - - - - - - - - -Sidq -صِدْق - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
percuter, entrer en collision avec Sadam - صَدَم - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
cuisiner Tabax - طَبَخ Tabx -طَبْخ - - - - - - - - - - - - - - -Tabîx -طَبيخ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
expulser, virer Tarad - طَرَد Tard -طَرْد -Taradân -طَرَدان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
demander, requérir Talab - طَلَب - - - -Tálab -طَلَب - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ajuster, régler ZabaT - ظَبَط ZabT -ظَبْط - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
boiter3arag - عَرَج - - - -3árag -عَرَج - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
presser 3aSar - عَصَر 3aSr -عَصْر - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
hâcher faram - فَرَم farm -فَرْم - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
être payé, arrêter 3ala qabaD - قَبَض qabD -قَبْض -qabaDân -قَبَضان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
mordre, piquer qaraS - قَرَص qarS -قَرْص - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
signifier, vouloir dire qaSad - قَصَد qaSd -قَصْد -qaSadân -قَصَدان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
s'asseoir qa3ad - قَعَد - -qa3adân -قَعَدان - - - - - - - - - - - - - - - -qu3âd -قُعاد - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
balayer kanas - كَنَس kans -كَنْس - - - - - - - - - - - - - - -kanîs -كَنيس - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
publier našar - نَشَر našr -نَشْر - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
gonfler nafax - نَفَخ nafx -نَفْخ -nafaxân -نَفَخان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
sélectionner naqaD - نَقَض - - - -náqaD -نَقَض - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
descendre, atterrir habaT - هَبَط - -habaTân -هَبَطان - - -hubûT -هُبوط - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
abandonner hagar - هَجَر hagr -هَجْر - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -higrân -هِجْران - - - - - - - - - - - - - - - -