Egyptien > grammaire > verbe > régulier  > forme 10 > estebârek - اسْتِبارِك / yestebârek - يِسْتِبارِك = recevoir une bénédiction

arabe

estebârek - اسْتِبارِك / yestebârek - يِسْتِبارِك = recevoir une bénédiction  de est l'un des quelques verbes réguliers de forme 10 (préfixe "este") composée avec la forme 3 (allongement de la voyelle de la 1° radicale).

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	estebârek - اسْتِبارِك	matestebarékš - ما تِسْتِبارِكْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	estebárki - اسْتِبارْكي	matestebarkîš - ما تِسْتِبارْكيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	estebárku - اسْتِبارْكوا	matestebarkûš - ما تِسْتِبارْكوش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	astebârek - أَسْتِبارِك	mastebarékš - ما أَسْتِبارِكْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	testebârek - تِسْتِبارِك	matestebarékš - ما تِسْتِبارِكْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	testebárki - تِسْتِبارْكي	matestebarkîš - ما تِسْتِبارْكيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yestebârek - يِسْتِبارِك	mayestebarékš - ما يِسْتِبارِكْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	testebârek - تِسْتِبارِك	matestebarékš - ما تِسْتِبارِكْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	nestebârek - نِسْتِبارِك	manestebarékš - ما نِسْتِبارِكْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	testebárku - تِسْتِبارْكوا	matestebarkûš - ما تِسْتِبارْكوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yestebárku - يِسْتِبارْكوا	mayestebarkûš - ما يِسْتِبارْكوش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	bastebârek - باسْتِبارِك	mabastebarékš - ما باسْتِبارِكْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	betestebârek - بِتِسْتِبارِك	mabtestebarékš - ما بْتِسْتِبارِكْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	betestebárki - بِتِسْتِبارْكي	mabtestebarkîš - ما بْتِسْتِبارْكيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biyestebârek - بِيِسْتِبارِك	mabyestebarékš - ما بْيِسْتِبارِكْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	betestebârek - بِتِسْتِبارِك	mabtestebarékš - ما بْتِسْتِبارِكْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	benestebârek - بِنِسْتِبارِك	mabnestebarékš - ما بْنِسْتِبارِكْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	betestebárku - بِتِسْتِبارْكوا	mabtestebarkûš - ما بْتِسْتِبارْكوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biyestebárku - بِيِسْتِبارْكوا	mabyestebarkûš - ما بْيِسْتِبارْكوش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	hastebârek - هاسْتِبارِك	meš hastebârek - مِش هاسْتِبارِك	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hatestebârek - هَتِسْتِبارِك	meš hatestebârek - مِش هَتِسْتِبارِك	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hatestebárki - هَتِسْتِبارْكي	meš hatestebárki - مِش هَتِسْتِبارْكي	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	hayestebârek - هَيِسْتِبارِك	meš hayestebârek - مِش هَيِسْتِبارِك	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hatestebârek - هَتِسْتِبارِك	meš hatestebârek - مِش هَتِسْتِبارِك	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	hanestebârek - هَنِسْتِبارِك	meš hanestebârek - مِش هَنِسْتِبارِك	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hatestebárku - هَتِسْتِبارْكوا	meš hatestebárku - مِش هَتِسْتِبارْكوا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayestebárku - هَيِسْتِبارْكوا	meš hayestebárku - مِش هَيِسْتِبارْكوا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	estebarékt - اسْتِبارِكْت	mastebarékteš - ما اسْتِبارِكْتِش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	estebarékt - اسْتِبارِكْت	mastebarékteš - ما اسْتِبارِكْتِش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	estebarékti - اسْتِبارِكْتي	mastebarektîš - ما اسْتِبارِكْتيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	estebárek - اسْتِبارِك	mastebarékš - ما اسْتِبارِكْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	estebárket - اسْتِبارْكِت	mastebarekétš - ما اسْتِبارِكِتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	estebarékna - اسْتِبارِكنا	mastebareknâš - ما اسْتِبارِكْناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	estebaréktu - اسْتِبارِكْتوا	mastebarektûš - ما اسْتِبارِكْتوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	estebárku - اسْتِبارْكوا	mastebarkûš - ما اسْتِبارْكوش	همّ		الغائب
p. actif	sing.		m	enta	mestebârek - مِسْتِبارِك	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	mestebárka - مِسْتِبارْكة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	mestebarkîn - مِسْتِبارْكين	-	إنْتو			جَمْعٌ

Verbes se conjuguant comme estebârek - اسْتِبارِك / yestebârek - يِسْتِبارِك = recevoir une bénédiction

este'âmen - اسْتِآمِن	yeste'âmen - يِسْتِآمِن	se sentir en sécurité
estebârek - اسْتِبارِك	yestebârek - يِسْتِبارِك	recevoir une bénédiction