Arabe > grammaire > particule > oui-non-

na3am - نَعَمْ = oui
lâ - لا = non
balâ
kallâ
'illâ - إِلّا = si ce n'est
Lorsqu'elle n'est pas précédée par une négation, cette particule entraîne l'emploi du cas direct.
كُلُّ الْجِيران يُحِبُّونَ عَزْفتَهَ إِلّا واحِداً = tous les voisins aiment son jeu (sa façon de jouer), sauf un seul.

lâ ... 'illâ - لا ... إِلّا = ne ... que


لا ... إِلّا                            ne … que …

ما ... إِلّا                            ne … que …

وَلا                            pas même, ni


Le vocatif
La particule la plus employée du vocatif est yâ - يا
Après cette particule, le nom se met au nominatif, sans tanwîn:
ya karîmu  - يا كَريمُ = Ô Karim !
ya waladu - يا وَلَدُ = Ô petit garçon !