Fonction du mot dans la phrase | voyelle | mot déterminé | mot indéterminé (voyelle suivie du tanwîn) | ||||
cas nominatif (sujet, attribut) | Damma | ـُ | البَيتُ - al-baytu | = la maison | ـٌ | بَيتٌ - baytun | une maison |
cas indirect (complément de nom, de préposition) | kasRa | ـِ | البَيتِ - al-bayti | ـٍ | بَيتٍ - baytin | ||
cas direct (complément d'objet direct) * | fatHa | ـَ | البَيتَ - al-bayta | ـاً | بَيتاً - baytan |
Fonction du mot dans la phrase | voyelle | mot déterminé | mot indéterminé (voyelle non suivie du tanwîn) | |||||
nominatif (sujet, attribut) | Damma | ـُ | اَلْبَيْتُ الْأَبْيَضُ - al-baytu l-'abyaDu | = la maison blanche | Damma | ـُ | بَيتٌ أَبْيَضُ - baytun 'abyaDu | une maison blanche |
cas indirect (complément de nom, de préposition) | kasRa | ـِ | اَلْبَيْتِ الْأَبْيَضِ - al-bayti l-'abyaDi | fatHa | ـَ |
بَيتٍ أَبْيَضَ - baytin 'abyaDa | ||
cas direct (complément d'objet direct) | fatHa | ـَ | اَلبَيْتَ الْأَبْيَضَ - al-bayta l-'abyaDa | بَيتاً أَبْيَضَ - baytan 'abyaDa |
سِينِما |
indéterminé | avec l'article | avec complément de nom | avec pronom affixe | "mon ..." | duel | |
nominatif | 'abun - أَبٌ | al-'abu - اَلْأَبُ | 'abû karîma - أَبُو كَريمة | 'abûha - أَبُوها | 'abî - أَبِي | 'abawâni - أَبَوَانِ |
cas direct | 'aban - أَباً | al-'aba - اَلْأَبَ | 'abâ karîma - أَبَا كَريمة | 'abâha - أَبَاها | ||
cas indirect | 'abin - أَبٍ | al-'abi - اَلْأَبِ | 'abî karîma - أَبِي كَريمة | 'abîha - أَبِيها |
indéterminé | avec l'article | avec complément de nom | avec pronom affixe | "mon ..." | duel | |
nominatif | 'axun - أَخٌ | al-'axu - اَلْأَخُ | 'axû karîma - أَخُو كَريمة | 'axûha - أَخُوها | 'axî - أَخِي | 'axawâni - أَخَوَانِ |
cas direct | 'axan - أَخاً | al-'axa - اَلْأَخَ | 'axâ karîma - أَخَا كَريمة | 'axâha - أَخَاها | ||
cas indirect | 'axin - أَخٍ | al-'axi - اَلْأَخِ | 'axî karîma - أَخِي كَريمة | 'axîha - أَخِيها |