Arabe > grammaire > verbe > quadrilitère - رُباعيُّ

Ce sont les verbes dant la racine comprend 4 lettres sur la mesure فَعْلَلَ. Par exemple : tarjama - تَرْجَمَ = traduire

صِغَةُ الْفاعِلِ - voix active
Inaccompli - مُضارِع Accompli - ماضي
apocopé - جَزْم indicatif - مَرْفوع
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
1° personne نُتَرْجِمْ أُتَرْجِمْ نُتَرْجِمُ أُتَرْجِمُ تَرْجَمْنا تَرْجَمْتُ المُتَكَلِّم
2° personne masculin تُتَرْجِمُوا تُتَرْجِما تُتَرْجِمْ تُتَرْجِمُونَ تُتَرْجِمانِ تُتَرْجِمُ تَرْجَمْتُم تَرْجَمْتُما تَرْجَمْتَ مُذَكَّر المُخاطِب
féminin تُتَرْجِمْنُ تُتَرْجِمِي تُتَرْجِمْنَ تُتَرْجِمِينَ تَرْجَمْتُنَّ تَرْجَمْتِ مُؤَنَّث
3° personne masculin يُتَرْجِمُوا يُتَرْجِما يُتَرْجِمْ يُتَرْجِمُونَ يُتَرْجِمانِ يُتَرْجِمُ تَرْجَمُوا تَرْجَما تَرْجَمَ مُذَكَّر الغائب
féminin يُتَرْجِمْنُ تُتَرْجِما تُتَرْجِمْ يُتَرْجِمْنَ تُتَرْجِمانِ تُتَرْجِمُ تَرْجَمْنَ تَرْجَمَتا تَرْجَمَتْ مُؤَنَّث
Impératif - أَمْر subjonctif - مَنْصُوب تَرْجَمة مَصْدَر
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
1° personne نُتَرْجِمَ أُتَرْجِمَ مُتَرْجَمُونَ مُتَرْجَمانِ مُتَرْجَمٌ اِسْم مَفْعول participe passif
2° personne masculin تَرْجِمُوا تَرْجِما تَرْجِمْ تُتَرْجِمُوا تُتَرْجِما تُتَرْجِمَ مُتَرْجَمِينَ مُتَرْجَمَيْنْ مُتَرْجَماً
féminin تَرْجِمْنَ تَرْجِمِي تُتَرْجِمْنَ تُتَرْجِمِي
3° personne masculin يُتَرْجِمُوا يُتَرْجِما يُتَرْجِمَ مُتَرْجِمُونَ مُتَرْجِمانِ مُتَرْجِمٌ اِسْم فاعِل participe actif
féminin يُتَرْجِمْنَ تُتَرْجِما تُتَرْجِمَ مُتَرْجِمِينَ مُتَرْجِمَيْنْ مُتَرْجِماً

Verbes onomatopiques : chuchoter = وَشْوَشَ / fredonner = دَنْدَنَ /
Verbes à réitération consonantique : bégayer : تَأَتَأَ / tinter : جَلْجَلَ
Verbes formés à partir de formules ou de noms : بَسْمَلَ = prononcer la formule "بسم الله الرحمن الرحيم" autre exemple

dire papaبَأْبَأَtremblerزَلْزَلَhennirحَمْحَمَ
gargouillerغَرْغَرَ
murmurerوَسْوَسَ
crier, hurlerغَمْغَمَ
faire bruireخَشْخَشَ



صِغَةُ الْمَجْهُول - voix passive
Inaccompli - مُضارِع Accompli - ماضي
apocopé - جَزْم indicatif - مَرْفوع
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
1نُتَرْجَمْأُتَرْجَمْنُتَرْجَمُأُتَرْجَمُتُرْجِمْناتُرْجِمْتُالمُتَكَلِّم
2Mتُتَرْجَمُواتُتَرْجَماتُتَرْجَمْتُتَرْجَمُونَتُتَرْجَمانِتُتَرْجَمُتُرْجِمتُمْتُرْجِمْتُماتُرْجِمْتَمُذَكَّرالمُخاطِب
Fتُتَرْجَمْنُتُتَرْجَمِيتُتَرْجَمْنَتُتَرْجَمِينَتُرْجِمْتُنَّتُرْجِمْتِمُؤَنَّث
3Mيُتَرْجَمُوايُتَرْجَمايُتَرْجَمْيُتَرْجَمُونَيُتَرْجَمانِيُتَرْجَمُتُرْجِمُواتُرْجِماتُرْجِمَمُذَكَّرالغائب
Fيُتَرْجَمْنُتُتَرْجَماتُتَرْجَمْيُتَرْجَمْنَتُتَرْجَمانِتُتَرْجَمُتُرْجِمْنَتُرْجِمَتاتُرْجِمَتْمُؤَنَّث
subjonctif - مَنْصُوب
pluriel - جَمْعٌduel - مُثَنَّىsingulier - مُفْرَد
1نُتَرْجَمَأُتَرْجَمَمُتَرْجَمُونَمُتَرْجَمانِمُتَرْجَمٌاِسْم مَفْعولparticipe passif
2Mتُتَرْجَمُواتُتَرْجَماتُتَرْجَمَمُتَرْجَمِينَمُتَرْجَمَيْنْمُتَرْجَماً
Fتُتَرْجَمْنَتُتَرْجَمِي
3Mيُتَرْجَمُوايُتَرْجَمايُتَرْجَمَ
Fيُتَرْجَمْنَتُتَرْجَماتُتَرْجَمَ

الفِعْلُ الصَحيحُ السالِمُ - regular sound verb