Arabe > grammaire > verbe > défectueux : banâ (i) -  بَنى ـِ  = construire égyptien

Parmi les verbes faibles, banâ (i) -  بَنى ـِ  = construire est un verbe défectueux dont la troisième radicale est un y - ي.
Celle-ci est donc représentée par un 'alif maqSûra à la 3° personne du masculin singulier de l'accompli.
En cas de rencontre de deux voyelles, seule se maintient celle qui a une valeur grammaticale : yabnî + ûna = yabnûna -  يبْني + ون = يَبْنونَ 
Voix Active - صِغَةُ الْفاعِلِ
Inaccompli - مُضارِع Accompli - ماضي
apocopé - الجَزْم indicatif - مَرْفوع
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
1 نَبْنِ أَبْنِ نَبْنِي أَبْنِي بَنَيْنا بَنَيْتُ المُتَكَلِّم
2 M تَبْنُوا تَبْنِيَا تَبْنِ تَبْنُونَ تَبْنِيانِ تَبْنِي بَنَيتُمْ بَنَيْتُما بَنَيْتَ مُذَكَّر المُخاطِب
F تَبْنِينَ تَبْنِي تَبْنِينَ تَبْنِينَ بَنَيْتُنَّ بَنَيْتِ مُؤَنَّث
3 M يَبْنُوا يَبْنِيَا يَبْنِ يَبْنُونَ يَبْنِيانِ يَبْنِي بَنَوْا بَنَيا بَنَى مُذَكَّر الغائب
F يَبْنِينَ تَبْنِيَا تَبْنِ يَبْنِينَ تَبْنِيانِ تَبْنِي بَنَيْنَ بَنَتا بَنَتْ مُؤَنَّث
بنى
Impératif - أَمْر subjonctif - مَنْصُوب بِناء بَنْي مَصْدَر maSdar
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
1 نَبْنِيَ أَبْنِيَ مَبْنِيُّونِ مَبْنِيّانِ مَبْنِيّ اِسْم مَفْعول participe passif
2 M اِبْنُوا اِبْنِيَا اِبْنِ تَبْنُوا تَبْنِيَا تَبْنِيَ مَبْنِيِّينَ مَبْنِيَّيْنِ مَبْنِيّاً
F اِبْنِينَ اِبْنِي تَبْنِينَ تَبْنِي
3 M يَبْنُوا يَبْنِيَا يَبْنِيَ بانُونَ بانِيانِ بانٍ اِسْم فاعِل participe actif
F يَبْنِينَ تَبْنِيَا تَبْنِيَ بانِينَ بانِيَينِ بانِياً

 Autres exemples :  
أَتى venir
بَغى vouloir, désirer
بَنى construire
بَكى pleurer
جَرى courir
جَنى cueillir
دَرى savoir
شَوَى faire griller ou rôtir
شَرى acheter
شَفى guérir (quelqu'un)
طَوَى plier
غَلى bouillir
قَضى passer (du temps)
قَضَى juger
كَفى suffir
مَشى marcher
نَهى interdire, prohiber