Egyptien > grammaire > verbe > défectueux  > forme 1 > bána (i) - بَنى ـِ = construire

arabe

		affirmatif	négatif
impératif	enta	ébni - إِبْني	matebnîš - ما تِبْنيش	إنْتَ
	enti	ébni - إِبْني	matebnîš - ما تِبْنيش	إِنْتِي
	entu	ébnu - إِبْنوا	matebnûš - ما تِبْنوش	إنْتو
inaccompli subjonctif	ana	ábni - أَبْني	mabnîš - ما أَبْنيش	أَنا
	enta	tébni - تِبْني	matebnîš - ما تِبْنيش	إنْتَ
	enti	tébni - تِبْني	matebnîš - ما تِبْنيش	إِنْتِي
	howwa	yébni - يِبْني	mayebnîš - ما يِبْنيش	هوّ
	heyya	tébni - تِبْني	matebnîš - ما تِبْنيش	هيّ
	eHna	nébni - نِبْني	manebnîš - ما نِبْنيش	إحْنا
	entu	tébnu - تِبْنوا	matebnûš - ما تِبْنوش	إنْتو
	homma	yébnu - يِبْنوا	mayebnûš - ما يِبْنوش	همّ
inaccompli indicatif	ana	bábni - بابْني	mababnîš - ما بابْنيش	أَنا
	enta	betébni - بِتِبْني	mabtebnîš - ما بْتِبْنيش	إنْتَ
	enti	betébni - بِتِبْني	mabtebnîš - ما بْتِبْنيش	إِنْتِي
	howwa	biyébni - بِيِبْني	mabyebnîš - ما بْيِبْنيش	هوّ
	heyya	betébni - بِتِبْني	mabtebnîš - ما بْتِبْنيش	هيّ
	eHna	benébni - بِنِبْني	mabnebnîš - ما بْنِبْنيش	إحْنا
	entu	betébnu - بِتِبْنوا	mabtebnûš - ما بْتِبْنوش	إنْتو
	homma	biyébnu - بِيِبْنوا	mabyebnûš - ما بْيِبْنوش	همّ
futur	ana	hábni - هابْني	meš hábni - مِش هابْني	أَنا
	enta	hatébni - هَتِبْني	meš hatébni - مِش هَتِبْني	إنْتَ
	enti	hatébni - هَتِبْني	meš hatébni - مِش هَتِبْني	إِنْتِي
	howwa	hayébni - هَيِبْني	meš hayébni - مِش هَيِبْني	هوّ
	heyya	hatébni - هَتِبْني	meš hatébni - مِش هَتِبْني	هيّ
	eHna	hanébni - هَنِبْني	meš hanébni - مِش هَنِبْني	إحْنا
	entu	hatébnu - هَتِبْنوا	meš hatébnu - مِش هَتِبْنوا	إنْتو
	homma	hayébnu - هَيِبْنوا	meš hayébnu - مِش هَيِبْنوا	همّ
accompli	ana	banêt - بَنيت	mabanétš - ما بَنيتش	أَنا
	enta	banêt - بَنيت	mabanétš - ما بَنيتش	إنْتَ
	enti	banêti - بَنيتي	mabantîš - ما بَنْتيش	إِنْتِي
	howwa	bána - بَنى	mabanâš - ما بَناش	هوّ
	heyya	bánet - بَنِتْ	mabanétš - ما بَنِتْش	هيّ
	eHna	banêna - بَنينا	mabannâš - ما بَنْناش	إحْنا
	entu	banêtu - بَنيتوا	mabantûš - ما بَنْتوش	إنْتو
	homma	bánu - بَنوا	mabanûš - ما بَنوش	همّ
p. actif	sm	bâni - باني	-
	sf	bánya - بانية	-
	p	banyîn - بانيِين	-
p. passif	sm	mábni - مَبْني	-
	sf	mabnéyya - مَبْنيّة	-
	p	mabneyyîn - مَبْنيّين	-

Autres verbes	accompli	maSdar(s)
affûter	bara - بَرى	bary -بَري - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
pleurer	baka - بَكى	- - - - - - - -búka -بُكا - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
construire	bana - بَنى	- - - - - - - -búna -بُنا - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
courber	tana - تَنى	tany -تَني - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
fourrer, farcir	Haša - حَشى	Hašw -حَشو - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
raconter une histoire	Haka - حَكى	Haky -حَكي - - - - - - - - - - -Hikâya -حِكاية - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
défendre	Hama - حَمى	- - - - - - - - - - - -Himâya -حِماية - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
cacher	xafa - خَفى	xafy -خَفي - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
prier pour le	da3a - دَعا	- - - - - - - -dú3a -دُعاء - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
soudoyer	raša - رَشى	rašw -رَشو - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
jeter	rama - رَمى	ramy -رَمي - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
arroser	saqa - سَقى	saqy -سَقي - - - - - - - - - - -siqâya -سِقاية - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
griller, toaster, rôtir	šawa - شَوى	šawy -شَوي - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
éteindre	Tafa - طَفى	Tafy -طَفي -Tafayân -طَفَيان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
plier	Tawa - طَوى	Tawy -طَوي - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
infecter	3ada - عَدى	- - - -3ádwa -عَدْوة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
pardonner 3an / exempter, épargner	3afa - عَفى	3afw -عَفو - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
envahir	ġaza - غَزى	ġazw -غَزو - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
bouillir	ġala - غَلى	- -ġalayân -غَلَيان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
rançonner, racheter, compenser	fada - فَدى	fady -فَدي - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
passer (du temps)	qaDa - قَضى	- -qaDayân -قَضَيان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
frire	qala - قَلى	qaly -قَلي -qalayân -قَلَيان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
couvrir	kasa - كَسى	- -kasayân -كَسَيان - - - - - - -kísa -كِساء - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
repasser	kawa - كَوى	kawy -كَوي - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
annuler	laġa - لَغى	laġy -لَغي -laġayân -لَغَيان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
signer	maDa - مَضى	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
nier	nafa - نَفى	nafy -نَفي - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
avoir l'intention de	nawa - نَوى	- - - - - - - - - -níyya -نِيّة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -