| Egyptien > grammaire > nom > sourd | arabe | 
| fa3l - فَعْل | fo3l - فُعْل | fe3l - فِعْل | máf3al - مَفْعَل | 
| fa3al - فَعَل | fo3al - فُعَل | - | máf3el - مَفْعِل | 
| fá3ol - فَعُل | fo3ol - فُعُل | - | méf3al - مِفْعَل | 
| fá3el - فَعِل | - | fe3el - فِعِل | móf3al - مُفْعَل | 
| fa3âl - فَعال | fo3âl - فُعال | fe3âl - فِعال | mef3âl - مِفْعال | 
| fa3ûl - فَعُول | fo3ûl - فُعول | - | maf3ûl - مَفْعول | 
| fa3îl - فَعيل | - | fe3îl - فِعيل | af3al - أَفْعَل | 
| fá33al - فَعَّل | fo33al - فُعَّل | - | af3âl - أَفْعال | 
| fa33âl - فَعّال | fo33âl - فُعّال | fe33âl - فِعّال | af3ela - أُفْعِلة | 
| fa33ûl - فَعُّول | - | - | - | 
| fa3lân - فَعْلان | fo3lân - فُعْلان | fe3lân - فِعْلان | - | 
| fâ3el - فاعِل | - | - | - | 
| fâ3ûl - فاعُول | - | - | - | 
| fo3áyyal - فُعَيّل | |||
| fo3áyyel - فُعَيّل |