Egyptien > grammaire > nom > régulier = fo3áyyal - fo3áyyel - فُعَيّل

Sommaire : adjectifs -

Adjectifs

Une des formes les plus courantes d'adjectifs est celle formée sur le schème arabe fa3îl - فَعيل (CacîC), comme gamîl جَميل = beau:
En égyptien, certains adjectifs issus de cette forme adoptent le schème
fo3áyyal - فُعَيّل. comme Soġáyyar صُغيَّر = petit.
fo3áyyel - فُعَيّل. comme ^qoráyyeb قُرَيِّب = proche.

	régulier	sourd	concave - défectueux
masculin	Soġáyyar صُغيَّر	qoláyyel قُلَيِّل		مذكر
féminin	Soġáyyara صُغَيَّرة	qoláyyela قُلَيِّلة	šowáyya شويّة	مأنث
pluriel externe	Soġayyarîn صُغَيَّرين	qolayyelîn قُلَيَّلين		جمع
pluriel interne	Soġâr صُغار
élatif	áSġar أصْغَر	aqáll أقَلّ		اسم التَفْضِيل
français	petit	peu

Autres exemples

	masculin	féminin	pluriel interne	pluriel externe	élatif
	fo3áyyal - فُعَيَّل	fo3áyyala - فُعَيَّلة	fo3ayyalîn - فُعَيَّلين	fo3âl - فُعال	áf3al - أفْعَل
mince, svelte	rofáyya3 رُفَيَّع	rofáyya3a رُفَيَّعة	rofayya3în رُفَيَّعين		árfa3 أرْفَع	plus mince
petit, jeune	Soġáyyar صُغَيَّر	Soġáyyara صُغَيَّرة	Soġayyarîn صُغَيَّرين	Soġâr صُغار	áSġar أصْغَر	plus petit / jeune
court	qoSáyyar قُصَيَّر	qoSáyyara قُصَيَّرة	qoSayyarîn قُصَيَّرين	qoSâr قُصار	áqSar أقْصَر	plus court
proche	qoráyyeb قُرَيِّب	qoráyyeba قُرَيِّبة	qorayyebîn قُرَيَّبين		áqrab أقْرَب	plus proche
peu	qoláyyel قُلَيِّل	qoláyyela قُلَيِّلة	qolayyelîn قُلَيَّلين		aqáll أقَلّ	moins
bon, bien	kowáyyes كُوَيِّس	kowáyyesa كُوَيِّسة	kowayyesîn كُوَيَّسين		áHsan أحْسَن	mieux, meilleur
tendre	Henáyyen حِنَيِّن	Henayyéna حِنَيِّنة	Henayyenîn حِنَيِّنين		aHánn أحَنّ