Egyptien > grammaire > verbe > assimilé  > forme 1 > wázan (e) - وَزَن ـِ = peser

arabe

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	éwzen - اِوْزِن	matewzénš - ما تِوْزِنْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	ewzéni - اِوْزِني	matewzenîš - ما تِوْزِنيِش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	ewzénu - اِوْزِنوا	matewzenûš - ما تِوْزِنوش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	áwzen - أوْزِن	mawzénš - ما اوْزِنْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	téwzen - تِوْزِن	matewzénš - ما تِوْزِنْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	tewzéni - تِوْزِني	matewzenîš - ما تِوْزِنيِش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yéwzen - يِوْزِن	mayewzénš - ما يِوْزِنْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	téwzen - تِوْزِن	matewzénš - ما تِوْزِنْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	néwzen - نِوْزِن	manewzénš - ما نِوْزِنْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	tewzénu - تِوْزِنوا	matewzenûš - ما تِوْزِنوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yewzénu - يِوْزِنوا	mayewzenûš - ما يِوْزِنوش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	báwzen - باوْزِن	mabawzénš - ما باوْزِنْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	betéwzen - بِتِوْزِن	mabtewzénš - ما بْتِوْزِنْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	betewzéni - بِتِوْزِني	mabtewzenîš - ما بْتِوْزِنيِش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biyéwzen - بِيِوْزِن	mabyewzénš - ما بْيِوْزِنْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	betéwzen - بِتِوْزِن	mabtewzénš - ما بْتِوْزِنْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	benéwzen - بِنِوْزِن	mabnewzénš - ما بْنِوْزِنْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	betewzénu - بِتِوْزِنوا	mabtewzenûš - ما بْتِوْزِنوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biyewzénu - بِيِوْزِنوا	mabyewzenûš - ما بْيِوْزِنوش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	háwzen - هاوْزِن	meš háwzen - مِش هاوْزِن	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hatéwzen - هَتِوْزِن	meš hatéwzen - مِش هَتِوْزِن	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hatewzéni - هَتِوْزِني	meš hatewzéni - مِش هَتِوْزِنيِ	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	hayéwzen - هَيِوْزِن	meš hayéwzen - مِش هَيِوْزِن	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hatéwzen - هَتِوْزِن	meš hatéwzen - مِش هَتِوْزِن	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	hanéwzen - هَنِوْزِن	meš hanéwzen - مِش هَنِوْزِن	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hatewzénu - هَتِوْزِنوا	meš hatewzénu - مِش هَتِوْزِنوا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayewzénu - هَيِوْزِنوا	meš hayewzénu - مِش هَيِوْزِنوا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	wazánt - وَزَنْت	mawazánteš - ما وَزَنْتِش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	wazánt - وَزَنْت	mawazánteš - ما وَزَنْتِش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	wazánti - وَزَنْتي	mawazantîš - ما وَزَنْتِيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	wázan - وَزَن	mawazánš - ما وَزَنْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	wázanet - وَزَنِت	mawazanétš - ما وَزَنِتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	wazánna - وَزَنْنا	mawazannâš - ما وَزَنْناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	wazántu - وَزَنْتوا	mawazantûš - ما وَزَنْتُوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	wázanu - وَزَنُوا	mawazanûš - ما وَزنُوش	همّ		الغائب
p. actif	sing.		m	enta	wâzen - وازِن	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	wázna - وازْنة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	waznîn - وازْنين	-	إنْتو			جَمْعٌ
p. passif	sing.		m	enta	mawzûn - مَوْزون	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	mawzûna - مَوْزونة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	mawzunîn - مَوْزونين	-	إنْتو			جَمْعٌ
					waznân - وَزْنان	-

Autres verbes	accompli	maSdars
faire confiance à	wasaq - وَثَق	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -siqa -ثِقة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
hériter	waras - وَرَث	- - - - - - - - - -wirs -وِرْث -wirâsa -وِراثة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
peser	wazan - وَزَن	wazn -وَزْن - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
décrire	waSaf - وَصَف	waSf -وَصْف - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Sifa -صِفة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
lier, joindre ensemble	waSal - وِصِل	waSl -وَصْل -waSalân -وَصَلان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
promettre	wa3ad - وَعَد	- - - -wá3ad -وَعَد - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
tromper	waham - وَهَم	wahm -وَهْم - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -