Egyptien > grammaire > verbe > assimilé  > forme 1 > wéled (e) - وِلِد ـِ = donner naissance

arabe

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	éwled - اِوْلِد	matewlédš - ما تِوْلِدْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	ewlédi - اِوْلِدي	matewledîš - ما تِوْلِديِش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	ewlédu - اِوْلِدوا	matewledûš - ما تِوْلِدوش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	áwled - أوْلِد	mawlédš - ما اوْلِدْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	téwled - تِوْلِد	matewlédš - ما تِوْلِدْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	tewlédi - تِوْلِدي	matewledîš - ما تِوْلِديِش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yéwled - يِوْلِد	mayewlédš - ما يِوْلِدْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	téwled - تِوْلِد	matewlédš - ما تِوْلِدْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	néwled - نِوْلِد	manewlédš - ما نِوْلِدْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	tewlédu - تِوْلِدوا	matewledûš - ما تِوْلِدوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yewlédu - يِوْلِدوا	mayewledûš - ما يِوْلِدوش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	báwled - باوْلِد	mabawlédš - ما باوْلِدْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	betéwled - بِتِوْلِد	mabtewlédš - ما بْتِوْلِدْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	betewlédi - بِتِوْلِدي	mabtewledîš - ما بْتِوْلِديِش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biyéwled - بِيِوْلِد	mabyewlédš - ما بْيِوْلِدْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	betéwled - بِتِوْلِد	mabtewlédš - ما بْتِوْلِدْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	benéwled - بِنِوْلِد	mabnewlédš - ما بْنِوْلِدْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	betewlédu - بِتِوْلِدوا	mabtewledûš - ما بْتِوْلِدوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biyewlédu - بِيِوْلِدوا	mabyewledûš - ما بْيِوْلِدوش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	háwled - هاوْلِد	meš háwled - مِش هاوْلِد	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hatéwled - هَتِوْلِد	meš hatéwled - مِش هَتِوْلِد	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hatewlédi - هَتِوْلِدي	meš hatewlédi - مِش هَتِوْلِديِ	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	hayéwled - هَيِوْلِد	meš hayéwled - مِش هَيِوْلِد	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hatéwled - هَتِوْلِد	meš hatéwled - مِش هَتِوْلِد	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	hanéwled - هَنِوْلِد	meš hanéwled - مِش هَنِوْلِد	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hatewlédu - هَتِوْلِدوا	meš hatewlédu - مِش هَتِوْلِدوا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayewlédu - هَيِوْلِدوا	meš hayewlédu - مِش هَيِوْلِدوا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	welédt - وِلِدْت	mawlédteš - ما وْلِدْتِش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	welédt - وِلِدْت	mawlédteš - ما وْلِدْتِش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	welédti - وِلِدْتي	mawledtîš - ما وْلِدْتِيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	wéled - وِلِد	mawlédš - ما وْلِدْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	wéldet - وِلْدِت	maweldétš - ما وِلْدِتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	welédna - وِلِدْنا	mawlednâš - ما وْلِدْناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	welédtu - وِلِدْتوا	mawledtûš - ما وْلِدْتُوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	wéldu - وِلْدُوا	maweldûš - ما وِلْدُوش	همّ		الغائب
p. actif	sing.		m	enta	wâled - والِد	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	wálda - والْدة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	waldîn - والْدين	-	إنْتو			جَمْعٌ
p. passif	sing.		m	enta	mawlûd - مَوْلود	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	mawlûda - مَوْلودة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	mawludîn - مَوْلودين	-	إنْتو			جَمْعٌ
					waldân - وَلْدان	-

Autres verbes	accompli	maSdars
hériter	weres - وِرِث	- - - - - - - - - -wirs -وِرْث -wirâsa -وِراثة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
lier, joindre ensemble	weSel - وِصِل	waSl -وَصْل -waSalân -وَصَلان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
donner naissance à	weled - وِلِد	- - - - - - - - - - - -wilâda -وِلادة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -