Egyptien > grammaire > verbe > assimilé  > forme 1 > wéqef (a) - وِقِف ـَ = s'arrêter

arabe

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	óqaf - اُقَف	matqáfš - ما تْقَفْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	óqafi - اُقَفي	matqafîš - ما تْقَفيِش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	óqafu - اُقَفوا	matqafûš - ما تْقَفوش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	áqaf - أْقَف	maqáfš - ما اقَفْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	tóqaf - تُقَف	matqáfš - ما تْقَفْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	tóqafi - تُقَفي	matqafîš - ما تْقَفيِش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yóqaf - يُقَف	mayqáfš - ما يْقَفْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	tóqaf - تُقَف	matqáfš - ما تْقَفْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	nóqaf - نُقَف	manqáfš - ما نْقَفْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	tóqafu - تُقَفوا	matqafûš - ما تْقَفوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yóqafu - يُقَفوا	mayqafûš - ما يْقَفوش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	báqaf - باْقَف	mabaqáfš - ما باقَفْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	betóqaf - بِتُقَف	mabtoqáfš - ما بْتُقَفْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	betóqafi - بِتُقَفي	mabtoqafîš - ما بْتُقَفيِش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biyóqaf - بِيُقَف	mabyoqáfš - ما بْيُقَفْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	betóqaf - بِتُقَف	mabtoqáfš - ما بْتُقَفْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	benóqaf - بِنُقَف	mabnoqáfš - ما بْنُقَفْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	betóqafu - بِتُقَفوا	mabtoqafûš - ما بْتُقَفوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biyóqafu - بِيُقَفوا	mabyoqafûš - ما بْيُقَفوش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	háqaf - هاْقَف	meš háqaf - مِش هاوْقَف	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hatóqaf - هَتُقَف	meš hatóqaf - مِش هَتُقَف	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hatóqafi - هَتُقَفي	meš hatóqafi - مِش هَتُقَفيِ	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	hayóqaf - هَيُقَف	meš hayóqaf - مِش هَيُقَف	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hatóqaf - هَتُقَف	meš hatóqaf - مِش هَتُقَف	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	hanóqaf - هَنُقَف	meš hanóqaf - مِش هَنُقَف	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hatóqafu - هَتُقَفوا	meš hatóqafu - مِش هَتُقَفوا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayóqafu - هَيُقَفوا	meš hayóqafu - مِش هَيُقَفوا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	weqéft - وِقِفْت	mawqéfteš - ما وْقِفْتِش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	weqéft - وِقِفْت	mawqéfteš - ما وْقِفْتِش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	weqéfti - وِقِفْتي	mawqeftîš - ما وْقِفْتِيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	wéqef - وِقِف	mawqéfš - ما وْقِفْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	wéqfet - وِقْفِت	maweqfétš - ما وِقْفِتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	weqéfna - وِقِفْنا	mawqefnâš - ما وْقِفْناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	weqéftu - وِقِفْتوا	mawqeftûš - ما وْقِفْتُوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	wéqfu - وِقْفُوا	maweqfûš - ما وِقْفُوش	همّ		الغائب
p. actif	sing.		m	enta	wâqef - واقِف	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	wáqfa - واقْفة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	waqfîn - واقْفين	-	إنْتو			جَمْعٌ

Verbes concernés	accompli	maSdars
tomber	weqe3 - وِقِع	- - - - - -wuqû3 -وُقوع - - - - - - - - - - -wáq3a -وَقْعة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
s'arrêter, se tenir debout	weqef - وِقِف	- - - - - -wuqûf -وُقوف - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -