Egyptien > grammaire > verbe > assimilé  > forme 8 > ettáSal - اتَّصَل / yettéSel - يِتِّصِل = contacter

arabe

						affirmatif	négatif
Impératif	s2m	2° p.	m	enta	إنْتَ	ettéSel - اتِّصِل	matetteSélš - ما تِتِّصِلْش	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
	s2f		f	enti	إِنْتِي	ettéSli - اتِّصْلي	matetteSlîš - ما تِتِّصْليش	مُؤَنَّث	الغائب
	p2	2° p.		entu	إنْتو	ettéSlu - اتِّصْلوا	matetteSlûš - ما تِتِّصْلوش		المُخاطِب	جَمْعٌ
Inaccompli subjonctif	s1	1° p.		ana	أَنا	attéSel - أَتِّصِل	matteSélš - ما أَتِّصِلْش		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
	s2m	2° p.	m	enta	إنْتَ	tettéSel - تِتِّصِل	matetteSélš - ما تِتِّصِلْش	مُذَكَّر	المُخاطِب
	s2f		f	enti	إِنْتِي	tettéSli - تِتِّصْلي	matetteSlîš - ما تِتِّصْليش	مُؤَنَّث
	s3m	3° p.	m	howwa	هوّ	yettéSel - يِتِّصِل	mayetteSélš - ما يِتِّصِلْش	مُذَكَّر	الغائب
	s3f		f	heyya	هيّ	tettéSel - تِتِّصِل	matetteSélš - ما تِتِّصِلْش	مُؤَنَّث
	p1	1° p.		eHna	إحْنا	nettéSel - نِتِّصِل	manetteSélš - ما نِتِّصِلْش		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
	p2	2° p.		entu	إنْتو	tettéSlu - تِتِّصْلوا	matetteSlûš - ما تِتِّصْلوش		المُخاطِب
	p3	3° p.		homma	همّ	yettéSlu - يِتِّصْلوا	mayetteSlûš - ما يِتِّصْلوش		الغائب
Inaccompli indicatif	s1	1° p.		ana	أَنا	battéSel - باتِّصِل	mabatteSélš - ما باتِّصِلْش		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
	s2m	2° p.	m	enta	إنْتَ	betettéSel - بِتِتِّصِل	mabtetteSélš - ما بْتِتِّصِلْش	مُذَكَّر	المُخاطِب
	s2f		f	enti	إِنْتِي	betettéSli - بِتِتِّصْلي	mabtetteSlîš - ما بْتِتِّصْليش	مُؤَنَّث
	s3m	3° p.	m	howwa	هوّ	biyettéSel - بِيِتِّصِل	mabyetteSélš - ما بْيِتِّصِلْش	مُذَكَّر	الغائب
	s3f		f	heyya	هيّ	betettéSel - بِتِتِّصِل	mabtetteSélš - ما بْتِتِّصِلْش	مُؤَنَّث
	p1	1° p.		eHna	إحْنا	benettéSel - بِنِتِّصِل	mabnetteSélš - ما بْنِتِّصِلْش		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
	p2	2° p.		entu	إنْتو	betettéSlu - بِتِتِّصْلوا	mabtetteSlûš - ما بْتِتِّصْلوش		المُخاطِب
	p3	3° p.		homma	همّ	biyettéSlu - بِيِتِّصْلوا	mabyetteSlûš - ما بْيِتِّصْلوش		الغائب
futur	s1	1° p.		ana	أَنا	hattéSel - هاتِّصِل	meš hattéSel - مِش هاتِّصِل		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
	s2m	2° p.	m	enta	إنْتَ	hatettéSel - هَتِتِّصِل	meš hatettéSel - مِش هَتِتِّصِل	مُذَكَّر	المُخاطِب
	s2f		f	enti	إِنْتِي	hatettéSli - هَتِتِّصْلي	meš hatettéSli - مِش هَتِتِّصْلي	مُؤَنَّث
	s3m	3° p.	m	howwa	هوّ	hayettéSel - هَيِتِّصِل	meš hayettéSel - مِش هَيِتِّصِل	مُذَكَّر	الغائب
	s3f		f	heyya	هيّ	hatettéSel - هَتِتِّصِل	meš hatettéSel - مِش هَتِتِّصِل	مُؤَنَّث
	p1	1° p.		eHna	إحْنا	hanettéSel - هَنِتِّصِل	meš hanettéSel - مِش هَنِتِّصِل		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
	p2	2° p.		entu	إنْتو	hatettéSlu - هَتِتِّصْلوا	meš hatettéSlu - مِش هَتِتِّصْلوا		المُخاطِب
	p3	3° p.		homma	همّ	hayettéSlu - هَيِتِّصْلوا	meš hayettéSlu - مِش هَيِتِّصْلوا		الغائب
accompli	s1	1° p.		ana	أَنا	ettaSált - اتَّصَلْت	mattaSálteš - ما اتَّصَلْتِش		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
	s2m	2° p.	m	enta	إنْتَ	ettaSált - اتَّصَلْت	mattaSálteš - ما اتَّصَلْتِش	مُذَكَّر	المُخاطِب
	s2f		f	enti	إِنْتِي	ettaSálti - اتَّصَلْتي	mattaSaltîš - ما اتَّصَلْتيش	مُؤَنَّث
	s3m	3° p.	m	howwa	هوّ	ettáSal - اتَّصَل	mattaSálš - ما اتَّصَلِش	مُذَكَّر	الغائب
	s3f		f	heyya	هيّ	ettáSalet - اتَّصَلِت	mattaSalétš - ما اتَّصَلِتْش	مُؤَنَّث
	p1	1° p.		eHna	إحْنا	ettaSálna - اتَّصَلنا	mattaSalnâš - ما اتَّصَلناش		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
	p2	2° p.		entu	إنْتو	ettaSáltu - اتَّصَلْتوا	mattaSaltûš - ما اتَّصَلْتوش		المُخاطِب
	p3	3° p.		homma	همّ	ettáSalu - اتَّصَلوا	mattaSalûš - ما اتَّصَلوش		الغائب
p. passif	sm		m	enta	إنْتَ	mettéSel - مِتِّصِل	-	مُذَكَّر		مُفَرَد
	sf		f	enti	إِنْتِي	mettéSla - مِتِّصْلة	-	مُؤَنَّث
	p			entu	إنْتو	metteSlîn - مِتِّصْلين	-			جَمْعٌ
maSdar						etteSâl - اتِّصال	-

Autres verbes se conjugant comme ettáSal - اتَّصَل / yettéSel - يِتِّصِل = contacter

ettaHad - اِتَّحَد	s'unir
ettaSal - اِتَّصَل	contacter
ettafaq - اِتَّفَق	se mettre d'accord
ettakal - اِتَّكَل	mettre sa confiance en