Egyptien > grammaire > verbe > défectueux  > forme 1 > báqa - بَقى / yébqa - يِبْقى = être

arabe

bá^qa - بَقى / yéb^qa - يِبْقى = être ne doit pas être confondu avec bé^qi - بِقي / yéb^qa - يِبْقى = rester, qui se conjugue comme nési (a) - نِسي ـَ = oublier

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	ébqa - إِبْقى	matebqâš - ما تِبْقَش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	ébqi - إِبْقي	matebqîš - ما تِبْقيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	ébqu - إِبْقوا	matebqûš - ما تِبْقوش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	ábqa - أَبْقى	mabqâš - ما أَبْقَش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	tébqa - تِبْقى	matebqâš - ما تِبْقَش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	tébqi - تِبْقي	matebqîš - ما تِبْقيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yébqa - يِبْقى	mayebqâš - ما يِبْقَش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	tébqa - تِبْقى	matebqâš - ما تِبْقَش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	nébqa - نِبْقى	manebqâš - ما نِبْقَش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	tébqu - تِبْقوا	matebqûš - ما تِبْقوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yébqu - يِبْقوا	mayebqûš - ما يِبْقوش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	bábqa - بابْقى	mababqâš - ما بابْقَش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	betébqa - بِتِبْقى	mabtebqâš - ما بْتِبْقَش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	betébqi - بِتِبْقي	mabtebqîš - ما بْتِبْقيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biyébqa - بِيِبْقى	mabyebqâš - ما بْيِبْقَش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	betébqa - بِتِبْقى	mabtebqâš - ما بْتِبْقَش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	benébqa - بِنِبْقى	mabnebqâš - ما بْنِبْقَش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	betébqu - بِتِبْقوا	mabtebqûš - ما بْتِبْقوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biyébqu - بِيِبْقوا	mabyebqûš - ما بْيِبْقوش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	hábqa - هابْقى	meš hábqa - مِش هابْقى	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hatébqa - هَتِبْقى	meš hatébqa - مِش هَتِبْقى	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hatébqi - هَتِبْقي	meš hatébqi - مِش هَتِبْقي	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	hayébqa - هَيِبْقى	meš hayébqa - مِش هَيِبْقى	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hatébqa - هَتِبْقى	meš hatébqa - مِش هَتِبْقى	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	hanébqa - هَنِبْقى	meš hanébqa - مِش هَنِبْقى	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hatébqu - هَتِبْقوا	meš hatébqu - مِش هَتِبْقوا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayébqu - هَيِبْقوا	meš hayébqu - مِش هَيِبْقوا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	baqêt - بَقيت	mabaqétš - ما بْقيتش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	baqêt - بَقيت	mabaqétš - ما بْقيتش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	baqêti - بَقيتي	mabaqtîš - ما بْقِتيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	báqa - بَقى	mabaqâš - ما بَقيش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	báqet - بَقِتْ	mabaqétš - ما بَقِيتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	baqêna - بَقينا	mabaqnâš - ما بْقِناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	baqêtu - بَقيتوا	mabaqtûš - ما بْقِتوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	báqu - بَقوا	mabaqûš - ما بَقيوش	همّ		الغائب
p. actif	sing.		m	enta	bâqi - باقي	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	báqya - باقية	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	baqyîn - باقيِين	-	إنْتو			جَمْعٌ

Autres verbes	accompli	maSdar(s)
commencer	bada - بَدا	- - - - - - - - - - - -bidâya -بِداية - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
devenir	baqa - بَقى	- - - - - - - - - - - - - -baqâ' -بَقاء - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
se passer	gara - جَرى	gari -جَري -garayân -جَرَيان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
s'occuper de	ra3a - رَعى	ra3i -رَعي - - - - - - - - - - -ri3âya -رِعاية - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
faire un effort	sa3a - سَعى	sa3i -سَعي - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
lire	qara - قَرا	- - - - - - - - - - - -qirâya -قِراية - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
remplir	mala - مَلا	mali -مَلي -malayân -مَلَيان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -