Egyptien > grammaire > verbe > défectueux  > forme 3 > lâqa - لاقى / yelâqi - يِلاقي = trouver, découvrir

arabe

Les verbes défectueux de forme 3 se conjuguent comme lâ^qa / yelâ^qi - لاقى / يلاقِي = trouver, découvrir.
Le maSdar se forme selon le modèle mela^qéyya - ملاقية (on trouve aussi nida - ندا = appel pour nâda - نادى = appeler)
Le participe actif ou passif selon le modèle melâ^qi - ملاقي.

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	lâqi - لاقي	matlaqîš - ما تْلاقِيش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	lâqi - لاقي	matlaqîš - ما تْلاقيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	lâqu - لاقوا	matlaqûš - ما تْلاقوش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	alâqi - أَلاقي	malaqîš - ما أَلاقِيش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	telâqi - تِلاقي	matlaqîš - ما تْلاقِيش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	telâqi - تِلاقي	matlaqîš - ما تْلاقيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yelâqi - يِلاقي	maylaqîš - ما يْلاقِيش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	telâqi - تِلاقي	matlaqîš - ما تْلاقِيش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	nelâqi - نِلاقي	manlaqîš - ما نْلاقِيش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	telâqu - تِلاقوا	matlaqûš - ما تْلاقوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yelâqu - يِلاقوا	maylaqûš - ما يْلاقوش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	balâqi - بالاقي	mabalaqîš - ما بالاقِيش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	betlâqi - بِتْلاقي	mabtelaqîš - ما بْتِلاقِيش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	betlâqi - بِتْلاقي	mabtelaqîš - ما بْتِلاقيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biylâqi - بِيْلاقي	mabyelaqîš - ما بْيِلاقِيش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	betlâqi - بِتْلاقي	mabtelaqîš - ما بْتِلاقِيش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	benlâqi - بِنْلاقي	mabnelaqîš - ما بْنِلاقِيش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	betlâqu - بِتْلاقوا	mabtelaqûš - ما بْتِلاقوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biylâqu - بِيْلاقوا	mabyelaqûš - ما بْيِلاقوش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	halâqi - هالاقي	meš halâqi - مِش هالاقِي	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hatlâqi - هَتْلاقي	meš hatlâqi - مِش هَتْلاقِي	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hatlâqi - هَتْلاقي	meš hatlâqi - مِش هَتْلاقِي	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	haylâqi - هَيْلاقي	meš haylâqi - مِش هَيْلاقِي	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hatlâqi - هَتْلاقي	meš hatlâqi - مِش هَتْلاقِي	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	hanlâqi - هَنْلاقي	meš hanlâqi - مِش هَنْلاقِي	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hatlâqu - هَتْلاقوا	meš hatlâqu - مِش هَتْلاقِوا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	haylâqu - هَيْلاقوا	meš haylâqu - مِش هَيْلاقِوا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	laqêt - لاقِيت	malaqétš - ما لاقِتْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	laqêt - لاقِيت	malaqétš - ما لاقِتْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	laqêti - لاقِيتي	malaqtîš - ما لاقتيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	lâqa - لاقى	malaqâš - ما لاقاش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	lâqet - لاقِت	malaqétš - ما لاقِتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	laqêna - لاقِينا	malaqnâš - ما لاقناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	laqêtu - لاقِيتوا	malaqtûš - ما لاقتوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	lâqu - لاقوا	malaqûš - ما لاقوش	همّ		الغائب
p. actif	sing.		m	enta	melâqi - مِلاقي	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	melaqéyya - مِلاقِية	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	melaqyîn - مِلاقيين	-	إنْتو			جَمْعٌ
p. passif	sing.		m	enta	melâqi - مِلاقي	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	melaqéyya - مِلاقِية	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	melaqyîn - مِلاقيين	-	إنْتو			جَمْعٌ

gâra - جارى	obtempérer, respecter
gâza - جازى	punir
xâwa - خاوى	être intime de
dâra - دارى	cacher, dissimuler
dâwa - داوى	traiter, guérir
sâwa - ساوى	rendre égal, valoir
3âda - عادى	traiter en ennemi
fâDa - فاضى	éviter
lâqa - لاقى	trouver, découvrir
nâda - نادى	appeler