Egyptien > grammaire > verbe > défectueux  > forme 10 > estánna - اسْتَنّى / yestánna - يِسْتَنّى = attendre

arabe

estánna - اسْتَنّى / yestánna - يِسْتَنّى = attendre se comporte comme un verbe défectueux de forme 10, dont les radicales seraient n n y - نني au lieu de ' n y - أني que l'on retrouve dans et'anna - اتأنّى = agir de manière délibérée, ainsi que dans este'anna - اسْتِأَنّى / yeste'anni - يِسْتِأَنّي = travailler avec soin, qui se conjugue presque comme estaxábba - اسْتَخَبّى / yestaxábba - يِسْتَخَبّى = se cacher

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	estánna - اسْتَنّى	matestannâš - ما تِسْتَنّاش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	estánni - اسْتَنّي	matestannîš - ما تِسْتَنّيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	estánnu - اسْتَنّوا	matestannûš - ما تِسْتَنّوش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	astánna - أَسْتَنّى	mastannâš - ما أَسْتَنّاش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	testánna - تِسْتَنّى	matestannâš - ما تِسْتَنّاش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	testánni - تِسْتَنّي	matestannîš - ما تِسْتَنّيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yestánna - يِسْتَنّى	mayestannâš - ما يِسْتَنّاش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	testánna - تِسْتَنّى	matestannâš - ما تِسْتَنّاش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	nestánna - نِسْتَنّى	manestannâš - ما نِسْتَنّاش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	testánnu - تِسْتَنّوا	matestannûš - ما تِسْتَنّوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yestánnu - يِسْتَنّوا	mayestannûš - ما يِسْتَنّوش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	bastánna - باسْتَنّى	mabastannâš - ما باسْتَنّاش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	betestánna - بِتِسْتَنّى	mabtestannâš - ما بْتِسْتَنّاش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	betestánni - بِتِسْتَنّي	mabtestannîš - ما بْتِسْتَنّيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biyestánna - بِيِسْتَنّى	mabyestannâš - ما بْيِسْتَنّاش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	betestánna - بِتِسْتَنّى	mabtestannâš - ما بْتِسْتَنّاش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	benestánna - بِنِسْتَنّى	mabnestannâš - ما بْنِسْتَنّاش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	betestánnu - بِتِسْتَنّوا	mabtestannûš - ما بْتِسْتَنّوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biyestánnu - بِيِسْتَنّوا	mabyestannûš - ما بْيِسْتَنّوش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	hastánna - هاسْتَنّى	meš hastánna - مِش هاسْتَنّى	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hatestánna - هَتِسْتَنّى	meš hatestánna - مِش هَتِسْتَنّى	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hatestánni - هَتِسْتَنّي	meš hatestánni - مِش هَتِسْتَنّي	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	hayestánna - هَيِسْتَنّى	meš hayestánna - مِش هَيِسْتَنّى	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hatestánna - هَتِسْتَنّى	meš hatestánna - مِش هَتِسْتَنّى	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	hanestánna - هَنِسْتَنّى	meš hanestánna - مِش هَنِسْتَنّى	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hatestánnu - هَتِسْتَنّوا	meš hatestánnu - مِش هَتِسْتَنّوا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayestánnu - هَيِسْتَنّوا	meš hayestánnu - مِش هَيِسْتَنّوا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	estannêt - اسْتَنّيت	mastannétš - ما اسْتَنِّتْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	estannêt - اسْتَنّيت	mastannétš - ما اسْتَنِّتْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	estannêti - اسْتَنّيتي	mastanentîš - ما اسْتَنّتيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	estánna - اسْتَنّى	mastannâš - ما اسْتَنّاش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	estánnet - اسْتَنِّت	mastannétš - ما اسْتَنِّتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	estannêna - اسْتَنّينا	mastannenâš - ما اسْتَنِّناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	estannêtu - اسْتَنّيتوا	mastannetûš - ما اسْتَنِّتوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	estánnu - اسْتَنّوا	mastannûš - ما اسْتَنّوش	همّ		الغائب
p. passif	sing.		m	enta	mestánni - مِسْتَنّي	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	mestannéyya - مِسْتَنِّية	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	mestanneyîn - مِسْتَنّيين	-	إنْتو			جَمْعٌ