Egyptien > grammaire > verbe > quadrilitère  > forme 1 > sáyTar - سَيْطَر / yesáyTar - يِسَيْطَر = dominer

arabe

Le verbe sáyTar - سَيْطَر / yesáyTar - يِسَيْطَر = dominer est l'un des deux modèles de verbes quadrilitères de forme 1. Il se différencie par sa voyelle "a" de deuxième radicale de zálzel - زَلْزِل / yezálzel - يِزَلْزِل = trembler
Liste des verbes se conjuguant comme sáyTar - سَيْطَر / yesáyTar - يِسَيْطَر = dominer

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	sáyTar - سَيْطَر	matsayTárš - ما تْسَيْطَرْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	sayTári - سَيْطَري	matsayTarîš - ما تْسَيْطَريش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	sayTáru - سَيْطَروا	matsayTarûš - ما تْسَيْطَروش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	asáyTar - أَسَيْطَر	masayTárš - ما أَسَيْطَرْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	tesáyTar - تِسَيْطَر	matsayTárš - ما تْسَيْطَرْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	tesayTári - تِسَيْطَري	matsayTarîš - ما تْسَيْطَريش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yesáyTar - يِسَيْطَر	maysayTárš - ما يْسَيْطَرْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	tesáyTar - تِسَيْطَر	matsayTárš - ما تْسَيْطَرْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	nesáyTar - نِسَيْطَر	mansayTárš - ما نْسَيْطَرْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	tesayTáru - تِسَيْطَروا	matsayTarûš - ما تْسَيْطَروش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yesayTáru - يِسَيْطَروا	maysayTarûš - ما يْسَيْطَروش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	basáyTar - باسَيْطَر	mabasayTárš - ما باسَيْطَرْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	betsáyTar - بِتْسَيْطَر	mabtesayTárš - ما بْتِسَيْطَرْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	betsayTári - بِتْسَيْطَري	mabtesayTarîš - ما بْتِسَيْطَريش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biysáyTar - بِيْسَيْطَر	mabyesayTárš - ما بْيِسَيْطَرْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	betsáyTar - بِتْسَيْطَر	mabtesayTárš - ما بْتِسَيْطَرْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	bensáyTar - بِنْسَيْطَر	mabnesayTárš - ما بْنِسَيْطَرْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	betsayTáru - بِتْسَيْطَروا	mabtesayTarûš - ما بْتِسَيْطَروش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biysayTáru - بِيْسَيْطَروا	mabyesayTarûš - ما بْيِسَيْطَروش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	hasáyTar - هاسَيْطَر	meš hasáyTar - مِش هاسَيْطَر	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hatsáyTar - هَتْسَيْطَر	meš hatsáyTar - مِش هَتْسَيْطَر	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hatsayTári - هَتْسَيْطَري	meš hatsayTári - مِش هَتْسَيْطَري	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	haysáyTar - هَيْسَيْطَر	meš haysáyTar - مِش هَيْسَيْطَر	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hatsáyTar - هَتْسَيْطَر	meš hatsáyTar - مِش هَتْسَيْطَر	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	hansáyTar - هَنْسَيْطَر	meš hansáyTar - مِش هَنْسَيْطَر	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hatsayTáru - هَتْسَيْطَروا	meš hatsayTáru - مِش هَتْسَيْطَروا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	haysayTáru - هَيْسَيْطَروا	meš haysayTáru - مِش هَيْسَيْطَروا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	sayTárt - سَيْطَرْت	masayTárteš - ما سَيْطَرْتِش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	sayTárt - سَيْطَرْت	masayTárteš - ما سَيْطَرْتِش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	sayTárti - سَيْطَرْتي	masayTartîš - ما سَيْطَرْتيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	sáyTar - سَيْطَر	masayTárš - ما سَيْطَرِش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	sayTáret - سَيْطَرِت	masayTarétš - ما سَيْطَرِتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	sayTárna - سَيْطَرنا	masayTarnâš - ما سَيْطَرناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	sayTártu - سَيْطَرْتوا	masayTartûš - ما سَيْطَرْتوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	sayTáru - سَيْطَروا	masayTarûš - ما سَيْطَروش	همّ		الغائب
p. actif	sing.		m	enta	mesáyTar - مِسَيْطَر	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	mesayTára - مِسَيْطَرة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	mesayTarîn - مِسَيْطَرين	-	إنْتو			جَمْعٌ
p. passif	sing.		m	enta	mesáyTar - مِسَيْطَر	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	mesayTára - مِسَيْطَرة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	mesayTarîn - مِسَيْطَرين	-	إنْتو			جَمْعٌ
maSdar					sayTara - سَيْطَرة	-

Verbes se conjuguant comme sáyTar - سَيْطَر / yesáyTar - يِسَيْطَر = dominer - haut de page

bá'ba' - بَأْبَأ	bêler
báHbaH - بَحْبَح	desserrer
báHtar - بَحْتَر	éparpiller
báHlaq - بَحْلَق	avoir les yeux écarquillés
báxbax - بَخْبَخ	asperger d'eau
bárhan - بَرْهَن	prouver
bášraq - بَشْرَق	inviter qn, offrir (un cadeau)
báškar - بَشْكَر	vider (poisson, volaille)
báSbaS - بَصْبَص	reluquer
bálba3 - بَلْبَع	grignoter
tá'ta' - تَأْتَأ	bégayer sur la lettre "t"
tá'ta' - ثَأْثَأ	zézayer, zozoter
gárgar - جَرْجَر	tirer, trainer
gá3ga3 - جَعْجَع	fanfaronner
gá3ran - جَعْرَن	faire enfler (partie du corps)
gályaT - جَلْيَط	tacher de graisse
gánzar - جَنْزَر	fermer avec une chaîne
Hášrag - حَشْرَج	s'enrouer
HáflaT - حَفْلَط	se montrer pointilleux sur son apparence
HákHak - حَكْحَك	nettoyer en frottant
HályaT - حَلْيَط	flatter, faire de la lèche
HámHam - حَمْحَم	battre des ailes, être excité
Hámraq - حَمْرَق	être difficile
xášwal - خَشْوَل	faire un son de crécelle
xáSxaS - خَصْخَص	privatiser
dáHrag - دَحْرَج	rouler
dárdaH - دَرْدَح	rendre éduquer, sophistiqué
dárdar - دَرْدَر	éparpiller, saupoudrer
dá3war - دَعْوَر	faire chanceler
dáġdaġ - دَغْدَغ	battre, frapper, réduire en miettes
dáqdaq - دَقْدَق	écraser, moudre par un pilon
dáhwar - دَهْوَر	faire décliner
ráfraf - رَفْرَف	battre des ailes
záHlaq - زَحْلَق	faire glisser
zárwaT - زَرْوَط	souiller, mettre en bazar
zá3za3 - زَعْزَع	secouer
záqzaq - زَقْزَق	gazouiller
zándaq - زَنْدَق	opposer, contredire
zánhar - زَنْهَر	rougir (visage)
sáyTar - سَيْطَر	dominer
šá'ša' - شَأْشَأ	commencer à apparaitre (aube, floraison, ...)
šálfaT - شَلْفَط	maculer
šánkaH - شَنْكَح	se débrailler
šánkar - شَنْكَر	inscrire (sur le métal)
SáwSaw - صَوْصَو	gazouiller
3áfrat - عَفْرَت	rendre diable, rendre fou
fá'fa' - فَأْفَأ	bégayer, balbutier
fárfar - فَرْفَر	battre des ailes
fárfaT - فَرْفَط	éparpiller
fárqa3 - فَرْقَع	éclater (bulle)
qárqar - قَرْقَر	gargouiller (estomac)
qárqa3 - قَرْقَع	faire écho
káhrab - كَهْرَب	électrifier
láxbaT - لَخْبَط	mélanger
láswa3 - لَسْوَع	brûler, roussir
lá3la3 - لَعْلَع	briller intensément
má'ma' - مَأْمَأ	bêler
márgaH - مَرْجَح	balancer
náhnah - نَهْنَه	hennir
náwnaw - نَوْنَو	miauler
há'ha' - هَأْهَأ	rire
háwhaw - هَوْهَو	aboyer
wá'wa' - وَأْوَأ	crier, pleurer (bébé), bégayer
wástan - وَسْتَن	mettre au milieu