Egyptien > grammaire > verbe > quadrilitère  > forme 1 > zálzel - زَلْزِل / yezálzel - يِزَلْزِل = trembler

arabe

Le verbe zálzel - زَلْزِل / yezálzel - يِزَلْزِل = trembler est l'un des deux modèles de verbes quadrilitères de forme 1. Il se différencie par sa voyelle "e" de deuxième radicale de sáyTar - سَيْطَر / yesáyTar - يِسَيْطَر = dominer
Liste des verbes se conjuguant comme zálzel - زَلْزِل / yezálzel - يِزَلْزِل = trembler

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	zálzel - زَلْزِل	matzalzélš - ما تْزَلْزِلْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	zalzéli - زَلْزِلي	matzalzelîš - ما تْزَلْزِليش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	zalzélu - زَلْزِلوا	matzalzelûš - ما تْزَلْزِلوش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	azálzel - أَزَلْزِل	mazalzélš - ما أَزَلْزِلْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	tezálzel - تِزَلْزِل	matzalzélš - ما تْزَلْزِلْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	tezalzéli - تِزَلْزِلي	matzalzelîš - ما تْزَلْزِليش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yezálzel - يِزَلْزِل	mayzalzélš - ما يْزَلْزِلْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
		3° p.	m	howwa	yezálzel - يِزَلْزِل	mayzalzélš - ما يْزَلْزِلْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
	plur.	1° p.		eHna	nezálzel - نِزَلْزِل	manzalzélš - ما نْزَلْزِلْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
	plur.	1° p.		eHna	nezálzel - نِزَلْزِل	manzalzélš - ما نْزَلْزِلْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		3° p.		homma	yezalzélu - يِزَلْزِلوا	mayzalzelûš - ما يْزَلْزِلوش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	bazálzel - بازَلْزِل	mabazalzélš - ما بازَلْزِلْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	betzálzel - بِتْزَلْزِل	mabtezalzélš - ما بْتِزَلْزِلْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	betzalzéli - بِتْزَلْزِلي	mabtezalzelîš - ما بْتِزَلْزِليش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biyzálzel - بِيْزَلْزِل	mabyezalzélš - ما بْيِزَلْزِلْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	betzálzel - بِتْزَلْزِل	mabtezalzélš - ما بْتِزَلْزِلْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	benzálzel - بِنْزَلْزِل	mabnezalzélš - ما بْنِزَلْزِلْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
	plur.	1° p.		eHna	benzálzel - بِنْزَلْزِل	mabnezalzélš - ما بْنِزَلْزِلْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		3° p.		homma	biyzalzélu - بِيْزَلْزِلوا	mabyezalzelûš - ما بْيِزَلْزِلوش	همّ		الغائب
		3° p.		homma	biyzalzélu - بِيْزَلْزِلوا	mabyezalzelûš - ما بْيِزَلْزِلوش	همّ		الغائب
		2° p.	m	enta	hatzálzel - هَتْزَلْزِل	meš hatzálzel - مِش هَتْزَلْزِل	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hatzalzéli - هَتْزَلْزِلي	meš hatzalzéli - مِش هَتْزَلْزِلي	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	hayzálzel - هَيْزَلْزِل	meš hayzálzel - مِش هَيْزَلْزِل	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hatzálzel - هَتْزَلْزِل	meš hatzálzel - مِش هَتْزَلْزِل	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	hanzálzel - هَنْزَلْزِل	meš hanzálzel - مِش هَنْزَلْزِل	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hatzalzélu - هَتْزَلْزِلوا	meš hatzalzélu - مِش هَتْزَلْزِلوا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayzalzélu - هَيْزَلْزِلوا	meš hayzalzélu - مِش هَيْزَلْزِلوا	همّ		الغائب
		3° p.		homma	hayzalzélu - هَيْزَلْزِلوا	meš hayzalzélu - مِش هَيْزَلْزِلوا	همّ		الغائب
		2° p.	m	enta	zalzélt - زَلْزِلْت	mazalzélteš - ما زَلْزِلْتِش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
		2° p.	m	enta	zalzélt - زَلْزِلْت	mazalzélteš - ما زَلْزِلْتِش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
		3° p.	m	howwa	zálzel - زَلْزِل	mazalzélš - ما زَلْزِلِش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	zalzélet - زَلْزِلِت	mazalzelétš - ما زَلْزِلِتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	zalzélna - زَلْزِلنا	mazalzelnâš - ما زَلْزِلناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	zalzéltu - زَلْزِلْتوا	mazalzeltûš - ما زَلْزِلْتوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	zalzélu - زَلْزِلوا	mazalzelûš - ما زَلْزِلوش	همّ		الغائب
p. actif	sing.		m	enta	mezálzel - مِزَلْزِل	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	mezalzéla - مِزَلْزِلة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
			f	enti	mezalzéla - مِزَلْزِلة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
p. passif	sing.		m	enta	mezálzel - مِزَلْزِل	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
p. passif	sing.		m	enta	mezálzel - مِزَلْزِل	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
	plur.			entu	mezalzelîn - مِزَلْزِلين	-	إنْتو			جَمْعٌ
maSdar					zalzala - زَلْزَلة	-

Verbes se conjuguant zálzel - زَلْزِل / yezálzel - يِزَلْزِل = trembler - haut de page

bárgel - بَرْجِل	embrouiller
básmel - بَسْمِل	dire "bism illâh"
bášbeš - بَشْبِش	asperger d'eau
bálbel - بَلْبِل	rendre confus
báhdel - بَهْدِل	décoiffer
tárbes - تَرْبِس	boulonner
tárgem - تَرْجِم	traduire
gálgel - جَلْجِل	réverbérer, résonner
gámgem - جَمْجِم	marmonner
HátHet - حَتْحِت	casser en petits morceaux
Hárkeš - حَرْكِش	agiter, exciter
HálHel - حَلْحِل	bouger, déplacer
Hálwen - حَلْوِن	adoucir, édulcorer
dábdeb - دَبْدِب	aiguiser en pointe
dárbek - دَرْبِك	réduire à l'état de chaos
dárdeb - دَرْدِب	faire baver, couler
dárdeš - دَرْدِش	bavarder
dárdek - دَرْدِك	réduire à l'état de chaos
dárdem - دَرْدِم	remplir de terre
dáġšeš - دَغْشِش	brouiller, rendre flou
dáġweš - دَغْوِش	baisser la lumière
dákdek - دَكْدِك	damer, tasser
dáldel - دَلْدِل	pendouiller
dándeš - دَنْدِش	orner, trop décorer
dánden - دَنْدِن	fredonner
dáhlez - دَهْلِز	repousser, retarder
dáhwes - دَهْوِس	piétiner
dáhwel - دَهْوِل	mettre en désordre
záHwel - زَحْوِل	se débarrasser de, ignorer
zálzel - زَلْزِل	trembler
zánzen - زَنْزِن	bourdonner
sábseb - سَبْسِب	couler, ruisseler
šánkel - شَنْكِل	faire trébucher
3árbed - عَرْبِد	être bagarreur
fárfet - فَرْفِت	réduire en miettes
fárfeš - فَرْفِش	rendre heureux
fármel - فَرْمِل	freiner
kármeš - كَرْمِش	rider, froisser
kárwet - كَرْوِت	bâcler
lábleb - لَبْلِب	pousser (jeune plante)
máxwel - مَخْوِل	rendre perplexe
márgel - مَرْجِل	faire un homme de
wáswes - وَسْوِس	instiller le doute
wášweš - وَشْوِش	murmurer
wáġweš - وَغْوِش	s'inquiéter
wálwel - وَلْوِل	geindre, se lamenter
wáhweg - وَهْوِج	brûler intensément