Egyptien > grammaire > verbe > quadrilitère  > forme 2 > etsáyTar - اتْسَيْطَر / yetsáyTar - يِتْسَيْطَر = dominer

arabe

Le verbe etsáyTar - اتْسَيْطَر / yetsáyTar - يِتْسَيْطَر = dominer est l'un des deux modèles de verbes quadrilitères de forme 2. Il se différencie par sa voyelle "a" de deuxième radicale de etzálzel - اتْزَلْزِل / yetzálzel - يِتْزَلْزِل = être secoué
Liste des verbes se conjuguant comme etsáyTar - اتْسَيْطَر / yetsáyTar - يِتْسَيْطَر = dominer

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	etsáyTar - اتْسَيْطَر	matetsayTárš - ما تِتْسَيْطَرْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	etsayTári - اتْسَيْطَري	matetsayTarîš - ما تِتْسَيْطَريش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	etsayTáru - اتْسَيْطَروا	matetsayTarûš - ما تِتْسَيْطَروش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	atsáyTar - أَتْسَيْطَر	matsayTárš - ما أَتْسَيْطَرْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	tetsáyTar - تِتْسَيْطَر	matetsayTárš - ما تِتْسَيْطَرْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	tetsayTári - تِتْسَيْطَري	matetsayTarîš - ما تِتْسَيْطَريش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yetsáyTar - يِتْسَيْطَر	mayetsayTárš - ما يِتْسَيْطَرْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	tetsáyTar - تِتْسَيْطَر	matetsayTárš - ما تِتْسَيْطَرْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	netsáyTar - نِتْسَيْطَر	manetsayTárš - ما نِتْسَيْطَرْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	tetsayTáru - تِتْسَيْطَروا	matetsayTarûš - ما تِتْسَيْطَروش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yetsayTáru - يِتْسَيْطَروا	mayetsayTarûš - ما يِتْسَيْطَروش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	batsáyTar - باتْسَيْطَر	mabatsayTárš - ما باتْسَيْطَرْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	betetsáyTar - بِتِتْسَيْطَر	mabtetsayTárš - ما بْتِتْسَيْطَرْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	betetsayTári - بِتِتْسَيْطَري	mabtetsayTarîš - ما بْتِتْسَيْطَريش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biyetsáyTar - بِيِتْسَيْطَر	mabyetsayTárš - ما بْيِتْسَيْطَرْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	betetsáyTar - بِتِتْسَيْطَر	mabtetsayTárš - ما بْتِتْسَيْطَرْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	benetsáyTar - بِنِتْسَيْطَر	mabnetsayTárš - ما بْنِتْسَيْطَرْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	betetsayTáru - بِتِتْسَيْطَروا	mabtetsayTarûš - ما بْتِتْسَيْطَروش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biyetsayTáru - بِيِتْسَيْطَروا	mabyetsayTarûš - ما بْيِتْسَيْطَروش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	hatsáyTar - هاتْسَيْطَر	meš hatsáyTar - مِش هاتْسَيْطَر	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hatetsáyTar - هَتِتْسَيْطَر	meš hatetsáyTar - مِش هَتِتْسَيْطَر	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hatetsayTári - هَتِتْسَيْطَري	meš hatetsayTári - مِش هَتِتْسَيْطَري	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	hayetsáyTar - هَيِتْسَيْطَر	meš hayetsáyTar - مِش هَيِتْسَيْطَر	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hatetsáyTar - هَتِتْسَيْطَر	meš hatetsáyTar - مِش هَتِتْسَيْطَر	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	hanetsáyTar - هَنِتْسَيْطَر	meš hanetsáyTar - مِش هَنِتْسَيْطَر	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hatetsayTáru - هَتِتْسَيْطَروا	meš hatetsayTáru - مِش هَتِتْسَيْطَروا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayetsayTáru - هَيِتْسَيْطَروا	meš hayetsayTáru - مِش هَيِتْسَيْطَروا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	etsayTárt - اتْسَيْطَرْت	matsayTárteš - ما تْسَيْطَرْتِش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	etsayTárt - اتْسَيْطَرْت	matsayTárteš - ما تْسَيْطَرْتِش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	etsayTárti - اتْسَيْطَرْتي	matsayTartîš - ما تْسَيْطَرْتيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	etsáyTar - اتْسَيْطَر	matsayTárš - ما تْسَيْطَرِش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	etsayTáret - اتْسَيْطَرِت	matsayTarétš - ما تْسَيْطَرِتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	etsayTárna - اتْسَيْطَرنا	matsayTarnâš - ما تْسَيْطَرناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	etsayTártu - اتْسَيْطَرْتوا	matsayTartûš - ما تْسَيْطَرْتوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	etsayTáru - اتْسَيْطَروا	matsayTarûš - ما تْسَيْطَروش	همّ		الغائب
p. actif	sing.		m	enta	metsáyTar - مِتْسَيْطَر	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	metsayTára - مِتْسَيْطَرة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	metsayTarîn - مِتْسَيْطَرين	-	إنْتو			جَمْعٌ

Verbes se conjuguant comme etsáyTar - اتْسَيْطَر / yetsáyTar - يِتْسَيْطَر = dominer - haut de page

etbáHbaH - اتْبَحْبَح	être desserré
etbáxbax - اتْبَخْبَخ	être aspergé
etbárhan - اتْبَرْهَن	être fournie, apportée (preuve)
etbášraq - اتْبَشْرَق	se faire plaisir, s'acheter qc
etbáSbaS - اتْبَصْبَص	être reluqué
etbálba3 - اتْبَلْبَع	être grignoté
etgárgar - اتْجَرْجَر	être tiré, trainé
etgánzar - اتْجَنْزَر	être verrouillé par une chaine
etHášrag - اتْحَشْرَج	s'enrouer
etHáflaT - اتْحَفْلَط	se pomponner
etHákHak - اتْحَكْحَك	être nettoyé en frottant
etHámraq - اتْحَمْرَق	être difficile
etdáHrag - اتْدَحْرَج	rouler (intr)
etdárdaH - اتْدَرْدَح	devenir sophistiqué
etdárdar - اتْدَرْدَر	être éparpillé, saupoudré
etdá3war - اتْدَعْوَر	chanceler
etdáġdaġ - اتْدَغْدَغ	être battu, frappé, réduit en miettes
etdáqdaq - اتْدَقْدَق	être écrasé, moulu par un pilon
etdáhwar - اتْدَهْوَر	se détériorer
etráfraf - اتْرَفْرَف	battre des ailes
etzáHlaq - اتْزَحْلَق	glisser, skier
etzárwaT - اتْزَرْوَط	être souillé, mis en bazar
etzá3za3 - اتْزَعْزَع	être sapé (confiance)
etzándaq - اتْزَنْدَق	se comporter en hérétique
etsáyTar - اتْسَيْطَر	dominer
etšálfaT - اتْشَلْفَط	être maculé
etšánkaH - اتْشَنْكَح	se débrailler
etšánkar - اتْشَنْكَر	être inscrit (sur le métal)
et3áfrat - اتْعَفْرَت	faire le diable
etfárfar - اتْفَرْفَر	être égrainé (coton)
etfárfaT - اتْفَرْفَط	être éparpillé
etfárqa3 - اتْفَرْقَع	être éclaté
etkáhrab - اتْكَهْرَب	être électrifié
etláxbaT - اتْلَخْبَط	se mélanger
etláswa3 - اتْلَسْوَع	être brûlé
etmárgaH - اتْمَرْجَح	être balancé
etnáhnah - اتْنَهْنَه	gémir
etwá'wa' - اتْوَأْوَأ	bégayer
etwástan - اتْوَسْتَن	se placer au milieu