Egyptien > grammaire > verbe > sourd > forme 8 > eDTárr - اضْطَرّ / yeDTárr - يِضْطَرّ = être obligé de

arabe

La lettre "t" de forme 8 du verbe sourd de racine Drr - ضرر devient T - ط pour donner eDTárr - اضْطَرّ / yeDTárr - يِضْطَرّ = être obligé de, voire eTTárr / yeTTárr.

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	eDTárr - اضْطَرّ	mateDTárreš - ما تِضْطَرِّش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	eDTárri - اضْطَرّي	mateDTarrîš - ما تِضْطَرّيِش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	eDTárru - اضْطَرّوا	mateDTarrûš - ما تِضْطَرّوش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	aDTárr - اضْطَرّ	maDTárreš - ما اضْطَرِّش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	teDTárr - تِضْطَرّ	mateDTárreš - ما تِضْطَرِّش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	teDTárri - تِضْطَرّي	mateDTarrîš - ما تِضْطَرّيِش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yeDTárr - يِضْطَرّ	mayeDTárreš - ما يِضْطَرِّش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	teDTárr - تِضْطَرّ	mateDTárreš - ما تِضْطَرِّش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	neDTárr - نِضْطَرّ	maneDTárreš - ما نِضْطَرِّش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	teDTárru - تِضْطَرّوا	mateDTarrûš - ما تِضْطَرّوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yeDTárru - يِضْطَرّوا	mayeDTarrûš - ما يِضْطَرّوش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	baDTárr - باضْطَرّ	mabaDTárreš - ما باضْطَرِّش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	beteDTárr - بِتِضْطَرّ	mabteDTárreš - ما بِتِضْطَرِّش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	beteDTárri - بِتِضْطَرّي	mabteDTarrîš - ما بِتِضْطَرّيْش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biyeDTárr - بِيِضْطَرّ	mabyeDTárreš - ما بِيِضْطَرِّش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	beteDTárr - بِتِضْطَرّ	mabteDTárreš - ما بِتِضْطَرِّش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	beneDTárr - بِنِضْطَرّ	mabneDTárreš - ما بِنِضْطَرِّش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	beteDTárru - بِتِضْطَرّوا	mabteDTarrûš - ما بِتِضْطَرّوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biyeDTárru - بِيِضْطَرّوا	mabyeDTarrûš - ما بِيِضْطَرّوش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	haDTárr - هاضْطَرّ	meš haDTárr - مِش هاضْطَرّ	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hateDTárr - هَتِضْطَرّ	meš hateDTárr - مِش هَتِضْطَرّ	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hateDTárri - هَتِضْطَرّي	meš hateDTárri - مِش هَتِضْطَرّي	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	hayeDTárr - هَيِضْطَرّ	meš hayeDTárr - مِش هَيِضْطَرّ	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hateDTárr - هَتِضْطَرّ	meš hateDTárr - مِش هَتِضْطَرّ	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	haneDTárr - هَنِضْطَرّ	meš haneDTárr - مِش هَنِضْطَرّ	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hateDTárru - هَتِضْطَرّوا	meš hateDTárru - مِش هَتِضْطَرّوا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayeDTárru - هَيِضْطَرّوا	meš hayeDTárru - مِش هَيِضْطَرّوا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	eDTarrêt - اضْطَرِّيت	maDTarrétš - ما اضْطَرِّيتْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	eDTarrêt - اضْطَرِّيت	maDTarrétš - ما اضْطَرِّيتْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	eDTarrêti - اضْطَرِّيتي	maDTarretîš - ما اضْطَرِّيتيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	eDTárr - اضْطَرّ	maDTárreš - ما اضْطَرِّش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	eDTárret - اضْطَرِّت	maDTarrétš - ما اضْطَرِّتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	eDTarrêna - اضْطَرِّينا	maDTarrenâš - ما اضْطَرِّيناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	eDTarrêtu - اضْطَرِّيتوا	maDTarretûš - ما اضْطَرِّيتوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	eDTárru - اضْطَرّوا	maDTarrûš - ما اضْطَرّوش	همّ		الغائب
p. actif	sing.		m	enta	meDTárr - مضْطَرّ	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	meDTárra - مضْطَرّة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	meDTarrîn - مضْطَرين	-	إنْتو			جَمْعٌ
p. passif	sing.		m	enta	meDTárr - مضْطَرّ	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	meDTárra - مضْطَرّة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	meDTarrîn - مضْطَرين	-	إنْتو			جَمْعٌ
maSdar					eDTerâr - اضْطِرار	-