Egyptien > grammaire > verbe > sourd > forme 10 > estaHáqq - اسْتَحَقّ / yestaHáqq - يِسْتَحَقّ = mériter

arabe

estaHá^qq - اسْتَحَقّ / yestaHá^qq - يِسْتَحَقّ = mériter est le modèle de conjugaison des verbes sourds de forme 10 avec voyelle  "a" - ـَ en deuxième radicale.
D'autres verbes réguliers comme estaġáll - اسْتَغَلّ / yestaġéll - يِسْتَغِلّ = exploiter se conjuguent en forme 10 avec la voyelle e - ـِ en deuxième radicale.

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	estaHáqq - اسْتَحَقّ	matestaHáqqeš - ما تِسْتَحَقِّش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	estaHáqqi - اسْتَحَقّي	matestaHaqqîš - ما تِسْتَحَقّيِش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	estaHáqqu - اسْتَحَقّوا	matestaHaqqûš - ما تِسْتَحَقّوش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	astaHáqq - اسْتَحَقّ	mastaHáqqeš - ما اسْتَحَقِّش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	testaHáqq - تِسْتَحَقّ	matestaHáqqeš - ما تِسْتَحَقِّش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	testaHáqqi - تِسْتَحَقّي	matestaHaqqîš - ما تِسْتَحَقّيِش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yestaHáqq - يِسْتَحَقّ	mayestaHáqqeš - ما يِسْتَحَقِّش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	testaHáqq - تِسْتَحَقّ	matestaHáqqeš - ما تِسْتَحَقِّش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	nestaHáqq - نِسْتَحَقّ	manestaHáqqeš - ما نِسْتَحَقِّش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	testaHáqqu - تِسْتَحَقّوا	matestaHaqqûš - ما تِسْتَحَقّوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yestaHáqqu - يِسْتَحَقّوا	mayestaHaqqûš - ما يِسْتَحَقّوش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	bastaHáqq - باسْتَحَقّ	mabastaHáqqeš - ما باسْتَحَقِّش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	betestaHáqq - بِتِسْتَحَقّ	mabtestaHáqqeš - ما بِتِسْتَحَقِّش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	betestaHáqqi - بِتِسْتَحَقّي	mabtestaHaqqîš - ما بِتِسْتَحَقّيْش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biyestaHáqq - بِيِسْتَحَقّ	mabyestaHáqqeš - ما بِيِسْتَحَقِّش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	betestaHáqq - بِتِسْتَحَقّ	mabtestaHáqqeš - ما بِتِسْتَحَقِّش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	benestaHáqq - بِنِسْتَحَقّ	mabnestaHáqqeš - ما بِنِسْتَحَقِّش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	betestaHáqqu - بِتِسْتَحَقّوا	mabtestaHaqqûš - ما بِتِسْتَحَقّوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biyestaHáqqu - بِيِسْتَحَقّوا	mabyestaHaqqûš - ما بِيِسْتَحَقّوش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	hastaHáqq - هاسْتَحَقّ	meš hastaHáqq - مِش هاسْتَحَقّ	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hatestaHáqq - هَتِسْتَحَقّ	meš hatestaHáqq - مِش هَتِسْتَحَقّ	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hatestaHáqqi - هَتِسْتَحَقّي	meš hatestaHáqqi - مِش هَتِسْتَحَقّي	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	hayestaHáqq - هَيِسْتَحَقّ	meš hayestaHáqq - مِش هَيِسْتَحَقّ	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hatestaHáqq - هَتِسْتَحَقّ	meš hatestaHáqq - مِش هَتِسْتَحَقّ	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	hanestaHáqq - هَنِسْتَحَقّ	meš hanestaHáqq - مِش هَنِسْتَحَقّ	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hatestaHáqqu - هَتِسْتَحَقّوا	meš hatestaHáqqu - مِش هَتِسْتَحَقّوا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayestaHáqqu - هَيِسْتَحَقّوا	meš hayestaHáqqu - مِش هَيِسْتَحَقّوا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	estaHaqqêt - اسْتَحَقِّيت	mastaHaqqétš - ما اسْتَحَقِّيتْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	estaHaqqêt - اسْتَحَقِّيت	mastaHaqqétš - ما اسْتَحَقِّيتْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	estaHaqqêti - اسْتَحَقِّيتي	mastaHaqqetîš - ما اسْتَحَقِّيتيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	estaHáqq - اسْتَحَقّ	mastaHáqqeš - ما اسْتَحَقِّش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	estaHáqqet - اسْتَحَقِّت	mastaHaqqétš - ما اسْتَحَقِّتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	estaHaqqêna - اسْتَحَقِّينا	mastaHaqqenâš - ما اسْتَحَقِّيناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	estaHaqqêtu - اسْتَحَقِّيتوا	mastaHaqqetûš - ما اسْتَحَقِّيتوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	estaHáqqu - اسْتَحَقّوا	mastaHaqqûš - ما اسْتَحَقّوش	همّ		الغائب
p. actif	sing.		m	enta	mestaHáqq - مسْتَحقّ	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	mestaHáqqa - مسْتَحقّة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	mestaHaqqîn - مسْتَحقين	-	إنْتو			جَمْعٌ
p. passif	sing.		m	enta	mestaHáqq - مسْتَحقّ	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	mestaHáqqa - مسْتَحقّة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	mestaHaqqîn - مسْتَحقين	-	إنْتو			جَمْعٌ
maSdar					istiHqâq - اسْتَحِقاق	-

Autres verbes qui se conjuguent comme estaHá^qq - اسْتَحَقّ / yestaHá^qq - يِسْتَحَقّ = mériter

estaHaqq - اسْتَحَقّ	mériter
estaHall - اسْتَحَلّ	considérer Halal, sain
estalazz - اسْتَلَزّ	trouver agréable