Accueil > grammaire > groupe nominal > comparaison > Comparaison de supériorité

Pour la comparaison de supériorité (ou d'infériorité) en anglais, on fait la différence entre le comparatif et le superlatif.

On utilise le comparatif pour comparer entre deux (groupes d') éléments et le superlatif pour comparer entre un (groupe d') élément(s) et tout le reste.
C'est la différence qui existe en français entre le comparatif "plus .... que" et le superlatif "le plus ..."

La formation du comparatif et du superlatif est différente selon que l'adjectif ou l'adverbe est "long" ou "court"
Avec les adjectifs ou adverbes longs, on utilisera au comparatif : more /mɔːʳ/   et au superlatif most /məʊst/  
Avec les adjectifs ou adverbes courts on utilisera au comparatif le suffixe -er /əʳ/ et au superlatif le suffixe -est /ɪst/
Ces différences s'organisent selon le tableau suivant :

Adjectifs / Adverbes
Comparatif
Superlatif
longs
de + de 2 syllabes et de 2 syllabes
sauf s'ils sont considérés comme courts (cf plus bas)
difficult (difficile) Thinking is more difficult than dreaming e
x
e
r
c
i
c
e
s
Thinking is the most difficult activity e
x
e
r
c
i
c
e
s
Penser est plus difficile que rêver Penser est l'activité la plus difficile
courts

d'une syllabe hard (dur) Thinking is harder than dreaming Thinking  is the hardest activity
Penser est plus dur que rêver Penser est l'activité la plus dure
de deux syllabes terminés en -y : easy (facile) easier than (plus facile que) the easiest (le plus facile)
-le : simple (simple) simpler than (plus simple que) the simplest (le plus simple)
-ow : narrow (étroit) narrower than (plus étroit que) the narrowest (le plus étroit)
irréguliers

good / well (bon/bien) better than /ˈbetəʳ/ (meilleur/mieux que) e
x
e
r
c
i
c
e
the best  /best/ (le meilleur/le mieux) e
x
e
r
c
i
c
e
bad(ly) (mauvais/mal) worse than /w3ːs/ (pire que) the worst /w3ːst/ (le pire)
far (loin) farther /ˈfɑːðəʳ/ than  (plus loin que) the farthest /ˈfɑːðɪst/ (le plus loin)
further /ˈfðəʳ/ than  (plus loin que) the furthest /ˈfðɪst/ (le plus loin)
Comparatif ou superlatif ? Exercice1 - 2

- - comparaison des quantités - "beaucoup/bien plus/moins que" - "de plus en plus" - "Plus .... , plus ...." - Proverbes - "D'autant plus (...) que" - "Deux fois plus que"

Comparatif Superlatif
Rermarquez le double comparatif et superlatif de ces adjectifs courts : old (vieux, âgé) older /ˈəʊldəʳ/  than (plus vieux/âgé que) the oldest /ˈəʊldɪst/ (le plus vieux/âgé)
the elder /ˈeldəʳ/   (l'aîné (de deux frères/soeurs))* the eldest /ˈeldɪst/ (l'aîné (de plus de deux frères/soeurs))*
late (tard(if)) later /ˈleɪtəʳ/  than (plus tard(if) que) the latest /ˈleɪtɪst/ (le plus tard(if)/récent)
the latter /ˈlætəʳ/   (ce dernier, le second de deux))** the last /lɑːst/ (le dernier)***

* voir la remarque finale sur la différence entre le comparatif et le superlatif.
** the latter s'oppose à the former /ˈfɔːməʳ/ qui fait référence à "le premier", comme dans l'exemple suivant :
A football player and a rugbyman were fighting. The latter was much bigger than the former. = un joueur de football et un rugbyman se battaient. Ce dernier était bien plus gros que le premier.
*** the last (le dernier) s'oppose à the first /f3ːst/ (le premier).

La comparaison s'utilise aussi avec les noms pour comparer des quantités: (exercice)

Comparatif Superlatif
Quantité indénombrable (singulier) much /mʌtʃ/ (beaucoup) There is more wind than yesterday. Il y a plus de vent qu'hier. This is where there is the most wind. C'est là où il y a le plus de vent.
more ... than = plus de ... (que ...)
the most ... = le plus de ...
dénombrable (pluriel) many /ˈmenɪ/ (beaucoup)
There are more people than yesterday. Il y a plus de gens qu'hier. This is where there are the most people. C'est là où il y a le plus de gens.

La modulation de la comparaison se fait par much ou far ou  a lot : (exercice)
He is much older than she is. Il est bien plus vieux qu'elle.
This is far more dangerous than driving. C'est bien plus dangereux que de conduire.
Your house is a lot smaller than mine. Ta maison est beaucoup plus petite que la mienne.

haut de la page


De plus en plus ...  exercice
This is getting more and more interesting. Ca devient de plus en plus intéressant.
You are getting older and older. Tu te fais de plus en plus vieux.
+ nom indénombrable :
She eats more and more rice. Elle mange de plus en plus de riz.
("de" disparaît)
+ nom dénombrable :
There are more and more accidents. Il y a de plus en plus d'accidents. ("d'" disparaît)
haut de la page

Plus .... , plus ....  (Moins ..., moins, ... / Plus ...., moins ... / Moins ..., plus ...) Exercices 1 - 2 
The heavier
they are, the slower they go. Plus ils sont lourds, plus ils vont lentement.
The more people work, the more money they have. Plus les gens travaillent, plus ils ont d'argent.
Attention à bien ajouter "the" avant le comparatif Attention aussi à l'ordre des mots : l'adjectif, l'adverbe ou le nom suit more en anglais.

Proverbes:
The more, the merrier. Plus on est de fous, plus on rit.
The more you have, the more you want. L'appétit vient en mangeant.
The more you get, the more you want. Plus on en a, plus on en veut. 
The less said (about it), the better.
Moins on en dit, mieux ça vaut.
The nobler the blood, the less the pride. À grands seigneurs, peu de paroles.
The higher the ape goes, the more he shows his tail. Plus le singe monte haut, plus on voit son derrière.

haut de la page


D'autant plus (...) que  / = all the more (...) as / since / because - Exercice
He is all the more tired as he did not sleep last night. Il est d'autant plus fatigué qu'il n'a pas dormi la nuit dernière.

He is very tired, all the more so because he did not sleep last night. Il est très fatigué, d'autant (plus) qu'il n'a pas dormi la nuit dernière.
= He is very tired especially as he did not sleep last night.

haut de la page


Deux fois plus que - Exercice 1 - 2 - 3
She works twice as fast as her brother. Elle travaille deux fois plus vite que son frère.
She works twice as much as her brother. Elle travaille deux fois plus que son frère.
She reads twice as many books as her brother. Elle lit deux fois plus de livres que son frère.
three times as much as ... ten times as much as = trois fois plus que ... dix fois plus que ...
haut de la page