| Sont masculins les noms/adjectifs qui ne se terminent
pas en a
- ـة (ta marbuTa). |
Sont féminins les noms/adjectifs qui se terminent
en a
- ـة (ta marbuTa). |
| Exemples : ism - اِسْم = nom, maktab
- مَكْتَب = bureau |
Exemples : maktaba - مَكْتَبة =
bibliothèque, kalima - كَلِمة = mot |
| Exceptions : sont aussi masculins, même
s'ils se terminent en a - ـة (ta marbuTa) : |
Exceptions : sont aussi féminins, même s'ils ne se
terminent pas en a - ـة (ta marbuTa) |
| xalîfa - خَليفة = Khalif |
- les noms de personnes féminines : ‘umm
- أُمّ = mère, ‘uxt -
أُخْت = sœur, bint - بِنْت =
fille, (on
retrouve le "t" du ta marbuTa) |
| certains prénoms حمزة / طلحة / أسامة |
- les noms d’éléments naturels : nâr -
نار = feu, samâ' - سماء = ciel, ‘arD - أرض = terre, šams - شمس = soleil, |
|
- les noms de certaines parties du corps :
ra's - رَأْس = tête
et en
particulier celles qui sont doubles, yad - يَد = main / 3ayn - عَيْن = oeil / 'udn - أُذْن
= oreille / qadam - قَدَم = pied, … |
|
- les noms de villes et de pays. |
| Sont aussi généralement féminins les noms/adjectifs qui se terminent
en â - ـاء / ـا / ى |
| Exceptions : فَتى (jeune homme) / دَعاء (prière) | ذِكْرى (souvenir) / دُنْيا (monde) / (Sahara) صَحْراء |
|
Beaucoup de mots masculins se mettent au féminin en ajoutant a
- ـة. C’est ainsi que la plupart des adjectifs et tous les
participes s’accordent avec les noms
ou pronoms. |
|
howa kabîr - هو كبير = il est âgé |
hiya kabîra
- هي كبيرة = elle est âgée |
|
karîm mawjûd - كريم موجود = Karim est présent |
karîma mawjûda - كريمة موجودة =
Karima est
présente |
| |