Egyptien > grammaire > verbe > concave  > forme 1 > gâb (i) -  جاب ـِ = apporter

arabe

		affirmatif	négatif
impératif	enta	gîb - جيب	matgîbš - ما تْجيبش	إنْتَ
	enti	gîbi - جيبي	matgibîš - ما تْجيبيش	إِنْتِي
	entu	gîbu - جيبوا	matgibûš - ما تْجيبوش	إنْتو
inaccompli subjonctif	ana	agîb - أَجيب	magíbš - ما أَجيبش	أَنا
	enta	tegîb - تِجيب	matgíbš - ما تْجيبش	إنْتَ
	enti	tegîbi - تِجيبي	matgibîš - ما تْجيبيش	إِنْتِي
	howwa	yegîb - يِجيب	maygíbš - ما يْجيبش	هوّ
	heyya	tegîb - تِجيب	matgíbš - ما تْجيبش	هيّ
	eHna	negîb - نِجيب	mangíbš - ما نْجيبش	إحْنا
	entu	tegîbu - تِجيبوا	matgibûš - ما تْجيبوش	إنْتو
	homma	yegîbu - يِجيبوا	maygibûš - ما يْجيبوش	همّ
inaccompli indicatif	ana	bagîb - باجيب	mabagíbš - ما باجيبش	أَنا
	enta	betgîb - بِتْجيب	mabtegíbš - ما بْتِجيبش	إنْتَ
	enti	betgîbi - بِتْجيبي	mabtegibîš - ما بْتِجيبيش	إِنْتِي
	howwa	beygîb - بِيْجيب	mabyegíbš - ما بْيِجيبش	هوّ
	heyya	betgîb - بِتْجيب	mabtegíbš - ما بْتِجيبش	هيّ
	eHna	bengîb - بِنْجيب	mabnegíbš - ما بْنِجيبش	إحْنا
	entu	betgîbu - بِتْجيبوا	mabtegibûš - ما بْتِجيبوش	إنْتو
	homma	beygîbu - بِيْجيبوا	mabyegibûš - ما بْيِجيبوش	همّ
futur	ana	hagîb - هَجيب	meš hagîb - مِش هَجيب	أَنا
	enta	hatgîb - هَتْجيب	meš hatgîb - مِش هَتْجيب	إنْتَ
	enti	hatgîbi - هَتْجيبي	meš hatgîbi - مِش هَتْجيبي	إِنْتِي
	howwa	haygîb - هَيْجيب	meš haygîb - مِش هَيْجيب	هوّ
	heyya	hatgîb - هَتْجيب	meš hatgîb - مِش هَتْجيب	هيّ
	eHna	hangîb - هَنْجيب	meš hangîb - مِش هَنْجيب	إحْنا
	entu	hatgîbu - هَتْجيبوا	meš hatgîbu - مِش هَتْجيبوا	إنْتو
	homma	haygîbu - هَيْجيبوا	meš haygîbu - مِش هَيْجيبوا	همّ
accompli	ana	gébt - جِبْتْ	magébteš - ما جِبْتْش	أَنا
	enta	gébt - جِبْتْ	magébteš - ما جِبْتْش	إنْتَ
	enti	gébti - جِبْتي	magebtîš - ما جِبْتيش	إِنْتِي
	howwa	gâb - جاب	magábš - ما جابش	هوّ
	heyya	gâbet - جابِتْ	magabétš - ما جابِتْش	هيّ
	eHna	gébna - جِبْنا	magebnâš - ما جِبْناش	إحْنا
	entu	gébtu - جِبْتوا	magebtûš - ما جِبْتوش	إنْتو
	homma	gâbu - جابوا	magabûš - ما جابوش	همّ
p. actif	sm	gâyeb - جايِب	-
	sf	gáyba - جايْبة	-
	p	gaybîn - جايْبينْ	-
p. passif *	sm	metgâb - مِتْجاب	-
	sf	metgâba - مِتْجابة	-
	p	metgabîn - مِتْجابين	-

* Le participe passif n'existe pas pour les verbes concaves de première forme. On indique ici le participe de la forme passive de gâb : etgâb > metgâb qui remplit la même fonction.

Autres verbes	accompli	maSdars
mesurer, essayer (vêtement)	qâs - قاس	- -qayasân -قَيَسان - - - - - - -qîs -قيس - - - - - - - - - - - - - - -qiyâs -قِياس - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
exterminer, éradiquer	bâd - باد	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
vendre	bâ3 - باع	- - - - - - - - - -bî3 -بيع -biyâ3a -بِياعة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
déclarer coupable	dân - دان	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
devenir (trop) étroit	dâq - ضاق	- -dayaqân -ضَيَقان - - - - - - -dîq -ضيق - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
ajouter	Dâf - ضاف	- -Dayafân -ضَيَفان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
se perdre (chose)	Dâ3 - ضاع	- -Daya3ân -ضَيَعان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
apporter	gâb - جاب	- -gayabân -جَيَبان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
être absent	ġâb - غاب	- -ġayabân -غَيَبان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -ġiyâb -غِياب - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
être jaloux de 3ala	ġâr - غار	- -ġayarân -غَيَران - - - - - - -ġîra -غيرة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
irriter	ġâZ - غاظ	- -ġayaZân -غَيَظان - - - - - - -ġîZ -غيظ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
insulter	hân - هان	- -hayanân -هَيَنان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
laisser	sâb - ساب	- -sayabân -سَيَبان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
fondre	sâH - ساح	- -sayaHân -سَيَحان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
chasser, pêcher	Sâd - صاد	- - - - - - - - - -Sîd -صيد - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
porter, soulever, enlever	šâl - شال	- -šayalân -شَيَلان - - - - - - -šîl -شيل - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
voler (oiseau)	Târ - طار	- -Tayarân -طَيَران - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
augmenter, croître	zâd - زاد	- - - - - - - - - - - -ziyâda -زِيادة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
enlever	zâl - زال	- -zayalân -زَيَلان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
répéter, recommencer	3âd - عاد	- -3ayadân -عَيَدان - - - - - - - - - - - - - - -3ûda -عودة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
vivre	3âš - عاش	- - - - - - - - - -3îša -عيشة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -