Egyptien > grammaire > verbe > régulier  > forme 1 > Sóġor (a) - صُغُر ـَ = rapetisser

arabe

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	éSġar - اِصْغَر	mateSġárš - ما تِصْغَرْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	eSġári - اِصْغَري	mateSġarîš - ما تِصْغَريِش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	eSġáru - اِصْغَروا	mateSġarûš - ما تِصْغَروش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	áSġar - أصْغَر	maSġárš - ما اصْغَرْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	téSġar - تِصْغَر	mateSġárš - ما تِصْغَرْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	teSġári - تِصْغَري	mateSġarîš - ما تِصْغَريِش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yéSġar - يِصْغَر	mayeSġárš - ما يِصْغَرْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	téSġar - تِصْغَر	mateSġárš - ما تِصْغَرْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	néSġar - نِصْغَر	maneSġárš - ما نِصْغَرْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	teSġáru - تِصْغَروا	mateSġarûš - ما تِصْغَروش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yeSġáru - يِصْغَروا	mayeSġarûš - ما يِصْغَروش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	báSġar - باصْغَر	mabaSġárš - ما باصْغَرْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	betéSġar - بِتِصْغَر	mabteSġárš - ما بْتِصْغَرْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	beteSġári - بِتِصْغَري	mabteSġarîš - ما بْتِصْغَريِش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biyéSġar - بِيِصْغَر	mabyeSġárš - ما بْيِصْغَرْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	betéSġar - بِتِصْغَر	mabteSġárš - ما بْتِصْغَرْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	benéSġar - بِنِصْغَر	mabneSġárš - ما بْنِصْغَرْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	beteSġáru - بِتِصْغَروا	mabteSġarûš - ما بْتِصْغَروش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biyeSġáru - بِيِصْغَروا	mabyeSġarûš - ما بْيِصْغَروش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	háSġar - هاصْغَر	meš háSġar - مِش هاصْغَر	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hatéSġar - هَتِصْغَر	meš hatéSġar - مِش هَتِصْغَر	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hateSġári - هَتِصْغَري	meš hateSġári - مِش هَتِصْغَريِ	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	hayéSġar - هَيِصْغَر	meš hayéSġar - مِش هَيِصْغَر	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hatéSġar - هَتِصْغَر	meš hatéSġar - مِش هَتِصْغَر	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	hanéSġar - هَنِصْغَر	meš hanéSġar - مِش هَنِصْغَر	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hateSġáru - هَتِصْغَروا	meš hateSġáru - مِش هَتِصْغَروا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayeSġáru - هَيِصْغَروا	meš hayeSġáru - مِش هَيِصْغَروا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	Soġórt - صُغُرْت	maSġórteš - ما صْغُرْتِش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	Soġórt - صُغُرْت	maSġórteš - ما صْغُرْتِش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	Soġórti - صُغُرْتي	maSġortîš - ما صْغُرْتِيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	Sóġor - صُغُر	maSġórš - ما صْغُرْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	Sóġret - صُغُرِت	maSoġrétš - ما صُغْرِتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	Soġórna - صُغُرْنا	maSġornâš - ما صْغُرْناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	Soġórtu - صُغُرْتوا	maSġortûš - ما صْغُرْتُوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	Sóġru - صُغُرُوا	maSoġrûš - ما صُغْرُوش	همّ		الغائب
p. actif	sing.		m		Sâġer - صاغِر	-		مُذَكَّر		مُفَرَد
			f		Sáġra - صاغْرة	-		مُؤَنَّث
	plur.				Saġrîn - صاغْرين	-				جَمْعٌ

Autres verbes	accompli	maSdars
s'épaissir, prendre du poids, grossir	toxon - تُخُن	- - - - - - - -tuxn -تُخْن - - - - - - - - - - - - - - -taxâna -تَخانة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
s'amincir, perdre du poids	rofo3 - رُفُع	- -rafa3ân -رَفَعان - - - - -ruf3 -رُفْع - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -rufu3éyya -رُفُعيّة - - - - - -
baisser en prix	roxoS - رُخُص	- - - - - - - -ruxS -رُخْص -roxS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
rapetisser	Soġor - صُغُر	- - - - - - - -Suġr -صُغْر - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Siġar -صِغَر
s'affaiblir	Do3of - ضُعُف	Da3f -ضَعْف - - - - - - -Du3f -ضُعْف - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
devenir pauvre	foqor - فُقُر	faqr -فَقْر -faqarân -فَقَران - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
vieillir	qodom - قُدُم	- -qadamân -قَدَمان - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -quduméyya -قُدُميّة - - - - -qidam -قِدَم
se rapprocher	qorob - قُرُب	- - - - - - - -qurb -قُرْب - - - - - - - - - - - - - - -qarâba -قَرابة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
se raccourcir	qoSor - قُصُر	- - - - - - - -quSr -قُصْر - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
grandir	kobor - كُبُر	- - - -kábar -كَبَر - - -kubr -كُبْر - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -kibar -كِبَر
devenir nombreux	kotor - كُتُر	- - - - - - - -kutr -كُتْر - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -kútra -كُتْرة - - - - - - - - - - - -
devenir propre	noDof - نُضُف	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -naDâfa -نَضافة - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Tous ces verbes se vocalisent aussi comme šéreb.
Il s'agit de verbes indiquant le passage vers un état correspondant à un adjectif en fa3îl.