Egyptien > grammaire > verbe > régulier  > forme 8 > ektášaf - اكْتَشَف / yektéšef - يِكْتِشِف = découvrir

arabe

ektášaf - اكْتَشَف / yektéšef - يِكْتِشِف = découvrir est le modèle de conjugaison des verbes réguliers de forme 8. Seul eštáġal - اشْتَغَل / yeštáġal - يِشْتَغَل = travailler forme son inaccompli avec une voyelle "a" en deuxième radicale. Des changements peuvent aussi affecter le "t" des verbes de première radicale en z comme ezdaHam - اِزْدَحَم = se remplir d'une foule, ou en S comme eSTadam - اِصْطَدَم = entre en collision.

					affirmatif	négatif
impératif	sing.	2° p.	m	enta	ektéšef - اكْتِشِف	matektešéfš - ما تِكْتِشِفْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب	مُفَرَد
			f	enti	ektéšfi - اكْتِشْفي	matektešfîš - ما تِكْتِشْفيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث	الغائب
	plur.	2° p.		entu	ektéšfu - اكْتِشْفوا	matektešfûš - ما تِكْتِشْفوش	إنْتو		المُخاطِب	جَمْعٌ
inaccompli subjonctif	sing.	1° p.		ana	aktéšef - أَكْتِشِف	maktešéfš - ما أَكْتِشِفْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	tektéšef - تِكْتِشِف	matektešéfš - ما تِكْتِشِفْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	tektéšfi - تِكْتِشْفي	matektešfîš - ما تِكْتِشْفيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	yektéšef - يِكْتِشِف	mayektešéfš - ما يِكْتِشِفْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	tektéšef - تِكْتِشِف	matektešéfš - ما تِكْتِشِفْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	nektéšef - نِكْتِشِف	manektešéfš - ما نِكْتِشِفْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	tektéšfu - تِكْتِشْفوا	matektešfûš - ما تِكْتِشْفوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	yektéšfu - يِكْتِشْفوا	mayektešfûš - ما يِكْتِشْفوش	همّ		الغائب
inaccompli indicatif	sing.	1° p.		ana	baktéšef - باكْتِشِف	mabaktešéfš - ما باكْتِشِفْش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	betektéšef - بِتِكْتِشِف	mabtektešéfš - ما بْتِكْتِشِفْش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	betektéšfi - بِتِكْتِشْفي	mabtektešfîš - ما بْتِكْتِشْفيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	biyektéšef - بِيِكْتِشِف	mabyektešéfš - ما بْيِكْتِشِفْش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	betektéšef - بِتِكْتِشِف	mabtektešéfš - ما بْتِكْتِشِفْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	benektéšef - بِنِكْتِشِف	mabnektešéfš - ما بْنِكْتِشِفْش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	betektéšfu - بِتِكْتِشْفوا	mabtektešfûš - ما بْتِكْتِشْفوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	biyektéšfu - بِيِكْتِشْفوا	mabyektešfûš - ما بْيِكْتِشْفوش	همّ		الغائب
futur	sing.	1° p.		ana	haktéšef - هاكْتِشِف	meš haktéšef - مِش هاكْتِشِف	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	hatektéšef - هَتِكْتِشِف	meš hatektéšef - مِش هَتِكْتِشِف	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	hatektéšfi - هَتِكْتِشْفي	meš hatektéšfi - مِش هَتِكْتِشْفي	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	hayektéšef - هَيِكْتِشِف	meš hayektéšef - مِش هَيِكْتِشِف	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	hatektéšef - هَتِكْتِشِف	meš hatektéšef - مِش هَتِكْتِشِف	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	hanektéšef - هَنِكْتِشِف	meš hanektéšef - مِش هَنِكْتِشِف	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	hatektéšfu - هَتِكْتِشْفوا	meš hatektéšfu - مِش هَتِكْتِشْفوا	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	hayektéšfu - هَيِكْتِشْفوا	meš hayektéšfu - مِش هَيِكْتِشْفوا	همّ		الغائب
accompli	sing.	1° p.		ana	ektašáft - اكْتَشَفْت	maktašáfteš - ما اكْتَشَفْتِش	أَنا		المُتَكَلِّم	مُفَرَد
		2° p.	m	enta	ektašáft - اكْتَشَفْت	maktašáfteš - ما اكْتَشَفْتِش	إنْتَ	مُذَكَّر	المُخاطِب
			f	enti	ektašáfti - اكْتَشَفْتي	maktašaftîš - ما اكْتَشَفْتيش	إِنْتِي	مُؤَنَّث
		3° p.	m	howwa	ektášaf - اكْتَشَف	maktašáfš - ما اكْتَشَفِش	هوّ	مُذَكَّر	الغائب
			f	heyya	ektášafet - اكْتَشَفِت	maktašafétš - ما اكْتَشَفِتْش	هيّ	مُؤَنَّث
	plur.	1° p.		eHna	ektašáfna - اكْتَشَفنا	maktašafnâš - ما اكْتَشَفناش	إحْنا		المُتَكَلِّم	جَمْعٌ
		2° p.		entu	ektašáftu - اكْتَشَفْتوا	maktašaftûš - ما اكْتَشَفْتوش	إنْتو		المُخاطِب
		3° p.		homma	ektášafu - اكْتَشَفوا	maktašafûš - ما اكْتَشَفوش	همّ		الغائب
p. actif	sing.		m	enta	mektéšef - مِكْتِشِف	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	mektéšfa - مِكْتِشْفة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	mektešfîn - مِكْتِشْفين	-	إنْتو			جَمْعٌ
p. passif	sing.		m	enta	moktášaf - مُكْتَشَف	-	إنْتَ	مُذَكَّر		مُفَرَد
			f	enti	moktášafa - مُكْتَشَفة	-	إِنْتِي	مُؤَنَّث
	plur.			entu	moktašafîn - مُكْتَشَفين	-	إنْتو			جَمْعٌ
maSdar					ektešâf - اكْتِشاف	-

Autres verbes se conjugant comme ektášaf - اكْتَشَف / yektéšef - يِكْتِشِف = découvrir

egtama3 - اِجْتَمَع	se rassembler
eHtaram - اِحْتَرَم	respecter
eHtafaZ - اِحْتَفَظ	garder (possession de)
eHtafal - اِحْتَفَل	célébrer
extara3 - اِخْتَرَع	inventer
extaSar - اِخْتَصَر	résumer
extalaf - اِخْتَلَف	différer de, ê en désaccord avec
ertafa3 - اِرْتَفَع	s'élever
ertakab - اِرْتَكَب	commettre
estalaf - اِسْتَلَف	emprunter
estalam - اِسْتَلَم	recevoir
eštarak - اِشْتَرَك	participer, adhérer à
e3tabar - اِعْتَبَر	considérer
e3tazar - اِعْتَذَر	s'excuser pour
e3taraD - اِعْتَرَض	objecter
e3tamad - اِعْتَمَد	dépendre de
eġtaSab - اِغْتَصَب	violer, ouvrir de force
eftaxar - اِفْتَخَر	être fier
eftaraq - اِفْتَرَق	être différent, séparé
eftakar - اِفْتَكَر	penser, se rappeler
eqtaraH - اِقْتَرَح	suggérer
eqtaSad - اِقْتَصَد	économiser
eqtana3 - اِقْتَنَع	être convaincu de
ektašaf - اِكْتَشَف	découvrir
eltaHaq - اِلْتَحَق	intégrer (une école)
emtaHan - اِمْتَحَن	(faire) passer un test
entaxab - اِنْتَخَب	voter pour, élire
entašar - اِنْتَشَر	se répandre
entaqad - اِنْتَقَد	critiquer