Arabe > grammaire > verbe > formes > deuxième forme -وَزْن 2
égyptien

La deuxième forme se caractérise par le doublement de la deuxième radicale, doublement marqué par une shadda à l'écrit. fa33ala - فَعَّلَ
Le maṣdar se forme selon le modèle taf3īl - تَفْعيل ou plus rarement taf3ila - تَفْعِلة

Cette forme a souvent le sens de "faire faire" pour des verbes de 1° forme intransitifs : عَلِمَ ـَ = savoir > عَلَّمَ = (faire savoir) enseigner / وَقَعَ = tomber > وَقَّعَ = faire tomber
Il peut aussi marquer le sens itératif ou intensif de verbes de 1° forme transitifs : كَسَرَ  = casser > كَسَّرَ = casser en plusieurs morceaux, fracasser.

Conjugaison du verbe sain régulier
صِغَةُ الْفاعِلِ - voix active



Inaccompli - مُضارِع
Accompli - ماضي



apocopé - الجَزْم
indicatif - مَرْفوع




pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد

1° personne نُفَعِّلْ
أُفَعِّلْ
نُفَعِّلُ
أُفَعِّلُ
فَعَّلْنا
فَعَّلْتُ المُتَكَلِّم
2° personne masculin تُفَعِّلوا تُفَعِّلا تُفَعِّلْ
تُفَعِّلونَ تُفَعِّلانِ تُفَعِّلُ
فَعَّلْتُم فَعَّلْتُما فَعَّلْتَ مُذَكَّر المُخاطِب
féminin تُفَعِّلْنَ
تُفَعِّلي
تُفَعِّلْنَ
تُفَعِّلينَ
فَعَّلْتُنَّ
فَعَّلْتِ مُؤَنَّث
3° personne masculin يُفَعِّلوا يُفَعِّلا يُفَعِّلْ
يُفَعِّلونَ يُفَعِّلانِ يُفَعِّلُ
فَعَّلوا فَعَّلا فَعَّلَ مُذَكَّر الغائب
féminin يُفَعِّلْنَ تُفَعِّلا تُفَعِّلْ
يُفَعِّلْنَ تُفَعِّلانِ تُفَعِّلُ
فَعَّلْنَ فَعَّلَتا فَعَّلَتْ مُؤَنَّث

















Impératif - أَمْر
subjonctif - مَنْصُوب
تَفْعِلة تَفْعال تَفْعيل مَصْدَر


pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد





1° personne




نُفَعِّلَ
أُفَعِّلَ
مُفَعَّلونَ مُفَعَّلانِ مُفَعَّلٌ

2° personne masculin فَعِّلوا فَعِّلا فَعِّلْ
تُفَعِّلوا تُفَعِّلا تُفَعِّلَ
مُفَعَّلينَ مُفَعَّلَيْنِ مُفَعَّلاً

féminin فَعِّلْنَ
فَعِّلي
تُفَعِّلْنَ
تُفَعِّلي





3° personne masculin



يُفَعِّلوا يُفَعِّلا يُفَعِّلَ
مُفَعَّلونَ مُفَعَّلانِ مُفَعِّلٌ

féminin



يُفَعِّلْنَ تُفَعِّلا تُفَعِّلَ
مُفَعَّلينَ مُفَعَّلَيْنِ مُفَعِّلاً






صِغَةُ الْمَجْهُول - voix passive



Inaccompli - مُضارِع
Accompli - ماضي



apocopé - جَزْم
indicatif - مَرْفوع




pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد

1
نُفَعَّلْ أُفَعَّلْ
نُفَعَّلُ أُفَعَّلُ
فُعِّلْنا فُعِّلْتُ

2 M تُفَعَّلُوا تُفَعَّلا تُفَعَّلْ
تُفَعَّلُونَ تُفَعَّلانِ تُفَعَّلُ
فُعِّلْتُم فُعِّلْتُما فُعِّلْتَ


F تُفَعَّلْنَ تُفَعَّلِي
تُفَعَّلْنَ تُفَعَّلِينَ
فُعِّلْتُنَّ فُعِّلْتِ

3 M يُفَعَّلُوا يُفَعَّلا يُفَعَّلْ
يُفَعَّلُونَ يُفَعَّلانِ يُفَعَّلُ
فُعِّلُوا فُعِّلا فُعِّلَ


F يُفَعَّلْنَ تُفَعَّلا تُفَعَّلْ
يُفَعَّلْنَ تُفَعَّلانِ تُفَعَّلُ
فُعِّلْنَ فُعِّلَتا فُعِّلَتْ






















subjonctif - مَنْصُوب











pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد





1




نُفَعَّلَ أُفَعَّلَ
مُفَعَّلُونَ مُفَعَّلانِ مُفَعَّلٌ اِسْم مَفْعول participe passif
2 M



تُفَعَّلُوا تُفَعَّلا تُفَعَّلَ
مُفَعَّلِينَ مُفَعَّلَيْنِ مُفَعَّلاً


F



تُفَعَّلْنَ تُفَعَّلِي





3 M



يُفَعَّلُوا يُفَعَّلا يُفَعَّلَ






F



يُفَعَّلْنَ تُفَعَّلا تُفَعَّلَ






الفِعْلُ الصَحيحُ السالِمُ - regular sound verb

jarraba - جَرَّبَ - tajrīb - تَجْرِيب / tajriba - تَجْرِبَة‎