Egyptien > grammaire > verbe > temps > inaccompli > subjonctif - مَنْصوب

arabe

Formation
L'inaccompli subjonctif se conjugue à l'aide de préfixes et de suffixes qui varient selon la personne, le nombre et le genre.
Il se différencie de l'indicatif de l'inaccompli par l'absence du préfixe b(e/i).

			+ CC		+ CV
			affirmation	négation	affirmation	négation
sing.	1° p.		ákteb - أكتِب	maktébš - ما اكتِبش	aqûl - أَقول	maqúlš - ما أَقولش	المُتَكَلِّم		مُفْرَد
	2° p.	m	tékteb - تكتِب	matektébš - ما تكتِبش	teqûl - تِقول	matqúlš - ما تْقولش	مُذَكَّر	المُخاطِب
		f	tektébi - تكتِبي	matektebîš - ما تكتِبيش	teqûli - تِقولي	matqulîš - ما تْقوليش	مُؤَنَّث
	3° p.	m	yékteb - يكتِب	mayektébš - ما يكتِبش	yeqûl - يِقول	mayqúlš - ما يْقولش	مُذَكَّر	الغائب
		f	tékteb - تكتِب	matektébš - ما تكتِبش	teqûl - تِقول	matqúlš - ما تْقولش	مُؤَنَّث
plur.	1° p.		nékteb - نكتِب	manektébš - ما نكتِبش	neqûl - نِقول	manqúlš - ما نْقولش	المُتَكَلِّم		جَمْع
	2° p.		tektébu - تكتِبوا	matektebûš - ما تكتِبوش	teqûlu - تِقولوا	matqulûš - ما تْقولوش	المُخاطِب
	3° p.		yektébu - يكتِبوا	mayektebûš - ما يكتِبوش	yeqûlu - يِقولوا	mayqulûš - ما يْقولوش	الغائب

Emploi :
Il exprime l’impératif dans les personnes où celui-ci n’existe pas
yalla, nemši = allons-y.

Il s’emploie lorsqu’un verbe dépend directement d’un autre verbe
momken yeruuH west el-balad = il est possible qu’il aille au centre-ville
3aayez yezuur mameto = il veut rendre visite à sa maman.
laazem aruuH el mustašfa = il faut que j’aille à l’hôpital
Daruri ašuuf ed-doktor = il est nécessaire que je voie le docteur
mohemm tigi bokra = il est important que tu viennes demain
yemken yerga3 en-naharda = il est possible qu’il revienne aujourd’hui.
gaayez yemši badri = peut-être qu’il part tôt
ya reet tiigi f-el-me3aad = j’aimerais que tu viennes à l’heure
baHebb aruuH west el-balad = j’aime bien aller au centre-ville
3ašaan ašteri huduum gedida = pour que j’achète de nouveaux vêtements
biyer3af ye3uum = il sait nager
yeqdar yewaSSalak = il peut te conduire
xalliihom yodxolu = laisse (fais)-les entrer

Employé avec la négation ma … š, il exprime une interdiction, soit la négation de l’impératif :
ma-tekteb-š = n’écris pas

Employé à l’interrogatif, il apporte une nuance de désir, de volonté pour demander ce que l’on va faire :
terkabu eeh ? Vous monter quoi ? =  quel moyen de transport allez-vous utiliser ?

Il est employé après les conjonctions :
estanna lamma yoqaf = attend qu’il s’arrête.