| Arabe > grammaire > verbe > régulier > forme 1 > kataba (u) - كَتَبَ ـُ = écrire | égyptien |
| Voix Active - صِغَةُ الْفاعِلِ | ||||||||||||||
| Inaccompli - مُضارِع | Accompli - ماضي | |||||||||||||
| apocopé - الجَزْم | indicatif - مَرْفوع | |||||||||||||
| pluriel - جَمْعٌ | duel - مُثَنَّى | singulier - مُفْرَد | pluriel - جَمْعٌ | duel - مُثَنَّى | singulier - مُفْرَد | pluriel - جَمْعٌ | duel - مُثَنَّى | singulier - مُفْرَد | ||||||
| 1° personne | نَكْتُبْ | أَكْتُبْ | نَكْتُبُ | أَكْتُبُ | كَتَبْنا | كَتَبْتُ | المُتَكَلِّم | |||||||
| 2° personne | masculin | تَكْتُبُوا | تَكْتُبا | تَكْتُبْ | تَكْتُبُونَ | تَكْتُبانِ | تَكْتُبُ | كَتَبْتُم | كَتَبْتُما | كَتَبْتَ | مُذَكَّر | المُخاطِب | ||
| féminin | تَكْتُبْنَ | تَكْتُبِي | تَكْتُبْنَ | تَكْتُبِينَ | كَتَبْتُنَّ | كَتَبْتِ | مُؤَنَّث | |||||||
| 3° personne | masculin | يَكْتُبُوا | يَكْتُبا | يَكْتُبْ | يَكْتُبُونَ | يَكْتُبانِ | يَكْتُبُ | كَتَبُوا | كَتَبا | كَتَبَ | مُذَكَّر | الغائب | ||
| féminin | يَكْتُبْنَ | تَكْتُبا | تَكْتُبْ | يَكْتُبْنَ | تَكْتُبانِ | تَكْتُبُ | كَتَبْنَ | كَتَبَتا | كَتَبَتْ | مُؤَنَّث | ||||
| Impératif - أَمْر | subjonctif - مَنْصُوب | كِتابة |
مَصْدَر | maSdar | ||||||||||
| pluriel - جَمْعٌ | duel - مُثَنَّى | singulier - مُفْرَد | pluriel - جَمْعٌ | duel - مُثَنَّى | singulier - مُفْرَد | |||||||||
| 1° personne | نَكْتُبَ | أَكْتُبَ | مَكْتُوبُونَ | مَكْتُوبانِ | مَكْتُوبٌ | اِسْم مَفْعُول | participe passif | |||||||
| 2° personne | masculin | اُكْتُبُوا | اُكْتُبَا | اُكْتُبْ | تَكْتُبُوا | تَكْتُبا | تَكْتُبَ | مَكْتُوبِينَ | مَكْتُوبَيْنْ | مَكْتُوباً | ||||
| féminin | اُكْتُبْنَ | اُكْتُبِي | تَكْتُبْنَ | تَكْتُبِي | ||||||||||
| 3° personne | masculin | يَكْتُبُوا | يَكْتُبا | يَكْتُبَ | كاتِبُونَ | كاتِبانِ | كاتِب | اِسْم فاعِل | participe actif | |||||
| féminin | يَكْتُبْنَ | تَكْتُبا | تَكْتُبَ | كاتِبِينَ | كاتِبَيْنْ | كاتِباً | ||||||||
| أَخَذَ | prendre | hamza |
| أَكَلَ | manger | hamza |
| أَمَرَ | ordonner | hamza |
| حَلَّ | résoudre | sourd |
| رَدَّ | rendre | sourd |
| شَمَّ | sentir | sourd |
| صَبَّ | verser | sourd |
| ضَرَّ | nuire, faire du mal (à بِـ) | sourd |
| ظَنَّ | penser, croire | sourd |
| قَصَّ | raconter (à - على) | sourd |
| مَرَّ | passer (près de, par بِـ) | sourd |
| بَلَغَ | atteindre, parvenir à | |
| تَرَكَ | laisser | |
| ثَقَبَ | percer, trouer | |
| حَدَثَ | arriver, se produire | |
| حَرَسَ | garder, surveiller | |
| حَسَبَ | compter | |
| خَرَجَ | sortir | |
| دَخَلَ | entrer | |
| دَرَسَ | étudier | |
| رَسَمَ | dessiner | |
| سَقَطَ | tomber | |
| سَكَتَ | se taire | |
| سَكَنَ | habiter | |
| شَعَرَ | sentir, éprouver | |
| شَكَرَ | remercier | |
| شَكَرَ | remercier | |
| طَرَقَ | frapper | |
| طَلَبَ | demander, chercher | |
| قَشَرَ | peler | |
| كَمَنَ | se cacher | |
| كَتَبَ | écrire | |
| نَظَرَ | regarder | |
| نَشَرَ | étendre | |
| نَجَرَ | raboter | |
| نَزَلَ | descendre | |
| هَرَبَ | fuir, s'enfuir |