Arabe > grammaire > verbe > régulier  - سالِم

égyptien

Parmi les verbes sains, les verbes réguliers sont ceux formés de trois radicales sans hamza, et dont la 2° et 3° radicales sont différentes.

Formes du verbe sain régulier

formes	maSdar	Participe passif	Participe actif	Passif		Impératif	Inaccompli indicatif actif	Accompli actif	وَزْن
				Inac. ind.	Accompli
1		maf3ûl - مَفْعول	fâ3il - فاعِل	يُفْعَلُ	فُعِلَ	اِفْعلَ	yaf3alu - يَفْعلُ	fa3ala - فَعلَ	١	المُجَرَّدُ
2	taf3îl - تَفْعِيل	mufa33al - مُفَعَّل	mufa33il - مُفَعِّل	يُفَعَّلُ	فُعِّلَ	فَعِّلَ	yufa33ilu - يُفَعِّلُ	fa33ala - فَعَّلَ	٢	المَزيدُ
3	fi3âl - فَعال  mufâ3ala - مُفاعَلة	mufâ3al - مُفاعَل	mufâ3il - مُفاعِل	يُفاعَلُ	فُوعِلَ	فاعِلَ	yufâ3ilu - يُفاعِلُ	fâ3ala - فاعَلَ	٣
4	'if3âl - إِفْعال	muf3al - مُفْعَل	muf3il - مُفْعِل	يُفْعَلُ	أُفْعِلَ	أَفْعِلَ	yuf3ilu - يُفْعِلُ	'af3ala - أَفْعَلَ	٤
5	tafa33ul - تَفَعُّل	mutafa33al - مُتَفَعَّل	mutafa33il - مُتَفَعِّل	يُتَفَعَّلُ	تُقُعِّلَ	تَفَعَّلَ	yatafa33alu - يَتَفَعَّلُ	tafa33ala - تَفَعَّلَ	٥
6	tafâ3ul - تَفاعُل	mutafâ3al - مُتَفاعَل	mutafâ3il - مُتَفاعِل	يُتَفاعَلُ	تُفُوعِلَ	تَفاعَلَ	yatafâ3alu - يَتَفاعَلُ	tafâ3ala - تَفاعَلَ	٦
7	infi3âl - اِنْفِعال	munfa3al - مُنْفَعَل	munfa3il - مُنْفَعِل	يُنْفَعَلُ	اُنْفُعِلَ	اِنْفَعِلَ	yanfa3ilu - يَنْفَعِلُ	infa3ala - اِنْفَعَلَ	٧
8	ifti3âl - اِفْتِعال	mufta3al - مُفْتَعَل	mufta3il - مُفْتَعِل	يُفْتَعَلُ	اُفْتُعِلَ	اِفْتَعِلَ	yafta3ilu - يَفْتَعِلُ	ifta3ala - اِفْتَعَلَ	٨
9	if3ilâl - اِفْعِلال	muf3all - مُفْعَلّ	muf3ill - مُفْعِلّ	يُفْعَلُّ		اِفْعِلَّ	yaf3illu - يَفْعِلُّ	if3alla - اِفْعَلَّ	٩
10	istif3âl - اِسْتِفْعال	mustaf3al - مُسْتَفْعَل	mustaf3il - مُسْتِفْعِل	يُسْتَفْعَلُ	اُسْتُفْعل	اِسْتَفْعِلَ	yastaf3ilu - يَسْتَفْعِلُ	istaf3ala - اِسْتَفْعَلَ	١٠

Le ta - تَـ ajouté pour former la huitième se transforme sous l'influence d'une autre consonne sonore en première radicale.
Il peut se transformer en consonne sonore da - دَ sous l'influence d'une autre consonne sonore en première radicale
- comme z - ز (cette modification s'applique au verbe izdaHama - اِزْدَحَمَ = se presser, se bousculer.)
- comme d - د (cette modification s'applique au verbe idda3ama - اِدَّعَمَ = s'appuyer, être basé (sur - على).
Il peut se transformer en consonne emphatique Ta - طَ sous l'influence d'une autre consonne emphatique en première radicale
- comme S - ص (cette modification s'applique au verbe iSTadama - اِصْطَدَمَ = entre en collision