Arabe > grammaire > verbe > temps > impératif - أَمْر
 égyptien

Emploi
L'impératif ne s'emploie qu'à la deuxième personne.

Formation
L'impératif se conjugue à l'aide de préfixes et de suffixes qui varient selon le nombre et le genre.

Conjugaison de la première forme du verbe sain régulier fa3ala (a) - فَعَلَ ـَ = faire
Les lettres en rouge marquent les préfixes et suffixes de la conjugaison. Celles en noir varient selon la racine du verbe, et sa forme.
Pour la première forme, la voyelle de sa deuxième radicale, qui est imposée par l'usage, est indiquée dans le dictionnaire à côté de l'infinitif (3° p sing mas de l'acccompli) du verbe.
pluriel - جَمْع duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
2° personne masculin if3alû - اِفْعَلُوا if3alâ - اِفْعَلَا if3al - اِفْعَلْ مُذَكَّر المُخاطِب
féminin if3alna - اِفْعَلْنَ if3alî - اِفْعَلِي مُؤَنَّث
Le 'alif orthographique disparaît si le verbe est suivi d'un pronom affixe : اُكْتُبُوها = écris-la.

Tableau des verbes réguliers et irréguliers et des différentes formes  
المُعْتَلُّ - faible  الصَحيحُ - sain
الناقِصُ - défectueux الأَجْوَفُ - concave المِثالُ - assimilé المَهْموزُ - hamzé المُضَعَّفُ - sourd  السالِمُ - régulier  وَزْن
و ي و ي ي و 3 2 1
Forme 1 اُشْكُ اِبْنِ اِنْهَ اِبْقَ قُلْ نَمْ عِشْ اِيْقَظْ جِدْ اِأْمُرْ  مَسَّ / اِمْسَسْ اِفْعلَ 1 - المُجَرَّدُ
Forme 2 غَنِّ عَوِّدْ بَيِّنْ يَقِّظْ وَفِّقْ هَدِّدَ فَعِّلَ 2 - المَزيدُ
Forme 3 لاقِ عاوِدْ عايِرْ
وافِقْ ماسَّ / ماسِسْ فاعِلَ 3
Forme 4 أَعْطِ أَرِدْ أَيْقِظْ أَوْقِفْ أَحِبَّ / أَحْبِبْ أَفْعِلَ 4
Forme 5 تَغَدَّ تَعَوَّدْ تَبَيَّنْ تَوَفَّقْ تَرَدَّدَ تَفَعَّلَ 5
Forme 6 تَلاقَ تَعايَشْ تَوافَقْ تَحابَّ / تاحْبَبْ تَفاعَلَ 6
Forme 7 اِنْحَنِ اِنْصَعْ اِنْصَبَّ / اِنْصَبِبْ اِنْفَعِلَ 7
Forme 8 اِشْتَرِ اِخْتَرْ اِتِّفِقْ اِئْتَمِرْ اِرْتَدَّ / اِرْتَدِدْ اِفْتَعِلَ 8
Forme 9 اِسْوَدّْ اِبْيَضّْ اِفْعِلَّ 9
Forme 10 اِسْتَدْعِ اِسْتَطِعْ اِسْتَيْقِظْ اِسْتَوْقِفْ
اِسْتَحِبَّ / اِسْتَحْبِبْ اِسْتَفْعِلَ 10
Si la première lettre est munie d'un sukûn, on la fait précéder d'un 'alif.
Ce 'alif prend pour voyelle un Damma, si la voyelle de la 2° radicale est un Damma, ou un kasra, si la voyelle de la 2° radicale est un kasra ou un fatHa.
Ce 'alif est instable. S'il n'est pas prononcé en tête de phrase, il s'écrit avec un waSla, et ne se prononce pas.
Pour la 4° forme, on ajoute toujours un 'alif au début, même si la lettre qui le suit (la 1° radicale) n'a pas de sukûn. Ce 'alif porte un hamza, il est stable et prend pour voyelle un fatHa.
Pour les verbes sourds, comme on ne peut pas placer un sukûn sur le shadda, soit on sépare les deux radicales identiques à la manière d'un verbe régulier, soit on garde les deux radicales identiques réunies par un shadda surmonté d'un fatHa, comme pour le subjonctif. En général, on préfère la seconde solution.
Pour les verbes concaves, si la dernière radicale (munie du sukûn) est précédée d'une voyelle longue, celle-ci tombe.
Pour les verbes défectueux, la dernière radicale tombe.

Certains verbes ayant un hamza pour 1° radicale le perdent à l'impératif :
'akala - أَكَلَ = manger > kol - كُلْ = mange (au lieu de اُؤْكُلْ)
'axada - أَخَذَ = prendre > xod - خُذْ = prends (au lieu de اُؤْخُذْ)
Certains verbes ayant un hamza pour 2° radicale peuvent le perdre à l'impératif :
sa'ala - سَأَلَ = demander  > sal - سَلْ ou is'al - اِسْأَلْ = demande (les deux formes sont employées).
ra'â - رَأَى = voir > ra - رَ  = vois

Les verbes suivants se conjuguent uniquement à l'impératif
apporter venir venir
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
masculin هاتُوا هاتِيا هاتِ تَعالُوا تَعالا تَعالَ هَلُّمُوا هَلُّما هَلُّمَ مُذَكَّر
féminin هَتِينَ هاتِي تَعَلْنَ تَعالِي هَلُمُّنَ هَلُّمِي مُؤَنَّث