Egyptien > grammaire > nom > adjectifs de couleurs et d'infirmités

arabe

Les adjectifs de couleurs et d'infirmités prennent une forme particulière :

	régulier	sourd	concave		défectueux
masculin	aSfar - أصْفَر	aSamm - أصَمّ	abyaD - أبْيَض	eswed - أَسود	a3ma - أُعْمى
féminin	Safra - صَفْرا	Samma - صَمّا	bêDa - بيضا	sôda - سودا	3amya - عَمْيا
pluriel	Sofr - صُفْر	Somm - صُمْ	bîD - بيض	sûd - سُود	3omi - عُمي
traduction	jaune	muet	blanc	noir	aveugle

Plus d'exemples :

	af3al - أفْعَل	fa3la - فَعْلا	fo3l - فُعْل
jaune	aSfar - أصْفَر	Safra - صَفْرا	Sofr - صُفْر
rouge	aHmar - أحْمَر	Hamra - حَمْرا	Homr - حُمْر
vert	axDar - أخْضَر	xaDra - خَضْرا	xoDr - خُضْر
bleu	azraq - أزْرَق	zarqa - زَرْقا	zorq - زُرْق
blanc	abyaD - أبْيَض	bêDa - بيضا	bîD - بيض
noir	eswed - أَسود	sôda - سودا	sûd - سُود
brun	asmar - أسْمَر	samra - سَمْرا	somr - سُمْر
blond	ašqar - أشْقَر	šaqra - شَقْرا	šoqr - شُقْر
intensément noir	akHal - أكْحَل	kaHla - كَحْلا	koHl - كُحْل
muet	axras - أخْرَس	xarsa - خَرْسا	xors - خُرْس
sourd	aTraš - أطْرَش	Tarša - طَرْشا	Torš - طُرْش
aveugle	a3ma - أُعْمى	3amya - عَمْيا	3omi - عُمي
sourd	aSamm - أصَمّ	Samma - صَمّا	Somm - صُمّْ
muet	abkam - أبْكَم	bakma - بَكْما	bokm - بُكْم
lèpreux	abraS - أبْرَص	barSa - بَرْصا	borS - بُرْص
bossu	aHdab - أحْدَب	Hadba - حَدْبا	Hodb - حُدْب
qui louche	aHwal - أحْوَل	Hôla - حولا	hûl - حُول
chauve	aSla3 - أصْلَع	Sal3a - صَلْعا	Sol3 - صُلْع
boiteux	a3rag - أعْرَج	3arga - عَرْجا	3org - عُرْج
crochu	a3wag - أعْوَج	3ôga - عوجا	3ûg - عُوج
borgne	a3war - أعْوَر	3ôra - عورا	3ûr - عُور
teigneux	aqra3 - أقْرَع	qar3a - قَرْعا	qor3 - قُرْع
stupide	ahbal - أهْبَل	habla - هَبْلا	hobl - هُبْل
édenté	ahtam - أهْتَم	hatma - هَتْما	hotm - هُتْم
svelte	ahyaf - أهْيَف	hayfa - هَيْفا	hîf - هيف
poussiéreux	aġbar - أغْبَر	ġabra - غَبْرا	ġobr - غُبْر

D'autres adjectifs de couleurs se forment par le suffixe "i" :
violettes = banafseg - بنفسج > banafsegi - بنفسجي = violet