Arabe > grammaire > nom > élatif - اسم التَفْضِيل

égyptien

L'élatif est une forme particulière que l'on donne à un adjectif ou un participe lorsqu'on veut l'employer comme comparatif ou superlatif.
Au masculin singulier, l'élatif à la forme 'af3al - أَفْعَل quelle que soit la forme d'origine de l'adjectif ou du participe (exception faite des adjectifs de couleur). Il est diptote.
Lorsqu'il est employé comme comparatif, l'élatif ne varie ni en genre ni en nombre, et le complément du comparatif est introduit par min - مِنْ
هُمْ أَكْثَرُ مِنْ ثَلاثِينَ = ils sont plus de 30.
اَلأُولى أَكْبَرُ مِنْ الثَّانِيةِ = la première est plus grande que la seconde.
الثّانِيةُ أَسْرَعُ  = la deuxième est plus rapide.

Lorsqu'il est employé comme premier terme d'une annexion, l'élatif prend un sens superlatif, et il est encore invariable en genre et en nombre. Le 2° terme de l'annexion peut être un nom singulier déterminé.
مِنْ أَعْلى النَّخْلة = du plus haut du palmier.

Lorsqu'il prend l'article, l'élatif prend un sens superlatif :
الْأَحْسَنُ أَنْ تَكْتُبَ = le mieux est que tu écrives.

katîr - كَثِير  = nombreux > 'aktar - أَكْثَر = plus (nombreux)
kabîr - كَبِير = grand > 'akbar - أَكْبَر = plus grand
SaHîH - صَحِيح = correct > 'aSaHH - أَصَحّ
Pour les adjectifs et participes de racines sourdes, les deux radicales identiques sont réunies (elles prennent un shadda et la voyelle de la 3° radicale) et la voyelle de la 2° radicale passe sur la 1°.
jayyid - جَيِّد = bon > 'ajwad - أَجْوَد = meilleur
Pour les adjectifs et participes de racines concaves, l'élatif a bien la forme 'af3al - أَفْعَل, mais il faut retrouver si la 2° radicale est ي  ou  و en regardant dans le dictionnaire.
3âlin - عالٍ = haut > 'a3lâ - أَعْلى = plus haut
qawîy - قَوِيّ = fort > 'aqwâ - أَقْوى = plus fort
Pour les adjectifs et participes de racines défectueuses, la 3° radicale devient un yâ' sans points.

L'élatif est souvent employé en annexion avec un nom pluriel (ou collectif) déterminé. Il a alors un sens superlatif, et il est généralement invariable en genre et en nombre.
فِي أَكْثَرِ الْأَحْوالِ = dans la plupart des cas.
اَلْقِطُّ هُوَ أَجْمَلُ الْحَيَوانِ  = le chat est le plus beau des animaux.
Dans ce cas, il peut y avoir une certaine ambiguïté, car il peut avoir un sens singulier ou pluriel :
أَلْطَفُ الرِّجالِ  = le ou les plus bienveillants des hommes.
Si l'on tient à préciser qu'il s'agit d'un singulier, on peut employer l'élatif en annexion avec un nom singulier indéterminé. Il continue à avoir un sens superlatif, et reste invariable en genre.
أَلْطَفُ رَجُلٍ = l'homme le plus bienveillant - أَلْطَفُ مَرْأَةٍ  = la femme la plus bienveillante.
Pour préciser qu'il s'agit d'un pluriel, on emploie l'élatif comme épithète d'un nom déterminé. Il prend l'article, et varie en genre et en nombre. Au masculin il a un pluriel externe et son féminin à la forme fu3lâ - فُعْلى au singulier et fu3al - فُعَل au pluriel :
بِنْتِي الصُّغْرى = ma fille la plus jeune.
أَوْلادِي الأَكْبَرُونَ = mes garçons les plus grands.

		grand	autre	premier		haut
masculin	singulier (diptote)	'akbar - أَكْبَر	'âxar - آخَر	'awwal - أَوَّل		'a3lâ - أَعْلى
	pluriel	'akbarûna - أَكْبَرُونَ	'âxarûn - آخَرون	'awwalûn - أُوَّلون
féminin	singulier (indéclinable)	kubrâ - كُبْرى	'uxrâ - أُخْرى	'ûlâ - أُولى		3ulyâ - عُلْيَا
	pluriel	kubar - كُبَر	'uxar - أُخَر	'uwal - أُوَل		3ulâ - عُلى

L'exclamation
La manière la plus courante d'exprimer l'admiration, l'étonnement ou la réprobation est de commencer par mâ - ما, suivi de l'adjectif ou du participe sur lequel porte l'exclamation et auquel on a donné la forme de l'élatif, au masculin singulier, au cas direct. Cet élatif est suivi du nom (déterminé) ou du pronom auquel il se rapporte :
ما أَبْلَدَكَ ! = comme tu es stupide !
ما أَوْسَخَ ثِيابَكَ!  = comme tes vêtements sont sales !


l