Arabe > grammaire > verbe > formes > dixième forme - وَزْن 10

Cette forme se caractérise par la préfixation de ista - اِسْتَ à l'accompli. A l'inaccompli, le préfixe disparaît.
Le 'alif du préfixe ne se prononce qu'en début de phrase et sinon prend un waSla.

Cette forme signifie "chercher à faire faire" lorsqu'elle est dérivée d'un verbe (de 1° ou 4° forme) exprimant une action : أَعانَ = aider > اِسْتَعانَ = (chercher à se faire aider =) demander de l'aide.
Lorsqu'elle est dérivée d'un verbe (de 1° forme) exprimant un état, elle signifie "trouver tel ou tel" : قَبُحَ ـَ = être laid >  اِسْتَقْبَحَ = trouver laid / mauvais.

صِغَةُ الْفاعِلِ - Active voice
Inaccompli - مُضارِع Accompli - ماضي
apocopé - الجَزْم indicatif - مُضارِع
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
1° personne نَسْتَفْعِلْ أَسْتَفْعِلْ نَسْتَفْعِلُ أَسْتَفْعِلُ اِسْتَفْعَلْنا اِسْتَفْعَلْتُ المُتَكَلِّم
2° personne masculin تَسْتَفْعِلُوا تَسْتَفْعِلا تَسْتَفْعِلْ تَسْتَفْعِلُونَ تَسْتَفْعِلانِ تَسْتَفْعِلُ اِسْتَفْعَلْتُم اِسْتَفْعَلْتُما اِسْتَفْعَلْتَ مُذَكَّر المُخاطِب
féminin تَسْتَفْعِلْنَ تَسْتَفْعِلِي تَسْتَفْعِلْنَ تَسْتَفْعِلِينَ اِسْتَفْعَلْتُنَّ اِسْتَفْعَلْتِ مُؤَنَّث
3° personne masculin يَسْتَفْعِلُوا يَسْتَفْعِلا يَسْتَفْعِلْ يَسْتَفْعِلُونَ يَسْتَفْعِلانِ يَسْتَفْعِلُ اِسْتَفْعَلُوا اِسْتَفْعَلا اِسْتَفْعَلَ مُذَكَّر الغائب
féminin يَسْتَفْعِلْنَ تَسْتَفْعِلا تَسْتَفْعِلْ يَسْتَفْعِلْنَ تَسْتَفْعِلانِ تَسْتَفْعِلُ اِسْتَفْعَلْنَ اِسْتَفْعَلَتا اِسْتَفْعَلَتْ مُؤَنَّث
Impératif - أَمْر subjonctif - مَنْصُوب اِسْتِفْعال مَصْدَر maSdar
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
1° personne نَسْتَفْعِلَ أَسْتَفْعِلَ مُسْتَفْعَلُونَ مُسْتَفْعَلانِ مُسْتَفْعَلٌ اِسْم مَفْعول participe passif
2° personne masculin اِسْتَفْعِلُوا اِسْتَفْعِلا اِسْتَفْعِلْ تَسْتَفْعِلُوا تَسْتَفْعِلا تَسْتَفْعِلَ مُسْتَفْعَلِينَ مُسْتَفْعَلَيْنْ مُسْتَفْعَلاً
féminin اِسْتَفْعِلْنَ اِسْتَفْعِلِي تَسْتَفْعِلْنَ تَسْتَفْعِلِي
3° personne masculin يَسْتَفْعِلُوا يَسْتَفْعِلا يَسْتَفْعِلَ مُسْتَفْعِلُونَ مُسْتَفْعِلانِ مُسْتَفْعِلٌ اِسْم فاعِل participe actif
féminin يَسْتَفْعِلْنَ تَسْتَفْعِلا تَسْتَفْعِلَ مُسْتَفْعِلِينَ مُسْتَفْعِلَيْنْ مُسْتَفْعِلاً

Les verbes concaves se conjuguent comme istaTâ3a - اِسْتَطاعَ = pouvoir.




صِغَةُ الْمَجْهُول - voix passive
Inaccompli - مُضارِع Accompli - ماضي
apocopé - جَزْم indicatif - مَرْفوع
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
1نُسْتَفْعَلْأُسْتَفْعَلْنُسْتَفْعَلُأُسْتَفْعَلُاُسْتُفْعِلْنااُسْتُفْعِلْتُالمُتَكَلِّم
2Mتُسْتَفْعَلُواتُسْتَفْعَلاتُسْتَفْعَلْتُسْتَفْعَلُونَتُسْتَفْعَلانِتُسْتَفْعَلُاُسْتُفْعِلْتُماُسْتُفْعِلْتُمااُسْتُفْعِلْتَمُذَكَّرالمُخاطِب
Fتُسْتَفْعَلْنَتُسْتَفْعَلِيتُسْتَفْعَلْنَتُسْتَفْعَلِينَاُسْتُفْعِلْتُنَّاُسْتُفْعِلْتِمُؤَنَّث
3Mيُسْتَفْعَلُوايُسْتَفْعَلايُسْتَفْعَلْيُسْتَفْعَلُونَيُسْتَفْعَلانِيُسْتَفْعَلُاُسْتُفْعِلُوااُسْتُفْعِلااُسْتُفْعِلَمُذَكَّرالغائب
Fيُسْتَفْعَلْنَتُسْتَفْعَلاتُسْتَفْعَلْيُسْتَفْعَلْنَتُسْتَفْعَلانِتُسْتَفْعَلُاُسْتُفْعِلْنَاُسْتُفْعِلَتااُسْتُفْعِلَتْمُؤَنَّث
subjonctif - مَنْصُوب
pluriel - جَمْعٌduel - مُثَنَّىsingulier - مُفْرَد
1نُسْتَفْعَلَأُسْتَفْعَلَمُسْتَفْعَلُونَمُسْتَفْعَلانِمُسْتَفْعَلٌاِسْم مَفْعُولparticipe passif
2Mتُسْتَفْعَلُواتُسْتَفْعَلاتُسْتَفْعَلَمُسْتَفْعَلِينَمُسْتَفْعَلَيْنِمُسْتَفْعَلاً
Fتُسْتَفْعَلْنَتُسْتَفْعَلِي
3Mيُسْتَفْعَلُوايُسْتَفْعَلايُسْتَفْعَلَ
Fيُسْتَفْعَلْنَتُسْتَفْعَلاتُسْتَفْعَلَ

الفِعْلُ الصَحيحُ السالِمُ - regular sound verb