Arabe > grammaire > verbe > régulier  > forme 1 > fa3ala (a) - فَعَلَ ـَ = faire

Les verbes de forme 1 dont la voyelle de l'accompli est a - ـَ ont parfois a - ـَ comme voyelle de l'inaccompli. Ils se conjuguent comme fa3ala (a) - فَعَلَ ـَ = faire

Voix Active - صِغَةُ الْفاعِلِ
Inaccompli - مُضارِع Accompli - ماضي
apocopé - الجَزْم indicatif - مَرْفوع
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
1° personne نَفْعَلْ أَفْعَلْ نَفْعَلُ أَفْعَلُ فَعَلْنا فَعَلْتُ المُتَكَلِّم
2° personne masculin تَفْعَلُوا تَفْعَلا تَفْعَلْ تَفْعَلُونَ تَفْعَلانِ تَفْعَلُ فَعَلْتُم فَعَلْتُما فَعَلْتَ مُذَكَّر المُخاطِب
féminin تَفْعَلْنَ تَفْعَلِي تَفْعَلْنَ تَفْعَلِينَ فَعَلْتُنَّ فَعَلْتِ مُؤَنَّث
3° personne masculin يَفْعَلُوا يَفْعَلا يَفْعَلْ يَفْعَلُونَ يَفْعَلانِ يَفْعَلُ فَعَلُوا فَعَلا فَعَلَ مُذَكَّر الغائب
féminin يَفْعَلْنَ تَفْعَلا تَفْعَلْ يَفْعَلْنَ تَفْعَلانِ تَفْعَلُ فَعَلْنَ فَعَلَتا فَعَلَتْ مُؤَنَّث
Impératif - أَمْر subjonctif - مَنْصُوب
مَصْدَر maSdar
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
1° personne نَفْعَلَ أَفْعَلَ مَفْعُولُونَ مَفْعُولانِ مَفْعُولٌ اِسْم مَفْعُول participe passif
2° personne masculin اِفْعَلُوا اِفْعَلَا اِفْعَلْ تَفْعَلُوا تَفْعَلا تَفْعَلَ مَفْعُولِينَ مَفْعُولَيْنْ مَفْعُولاً
féminin اِفْعَلْنَ اِفْعَلِي تَفْعَلْنَ تَفْعَلِي
3° personne masculin يَفْعَلُوا يَفْعَلا يَفْعَلَ فاعِلُونَ فاعِلانِ فاعِل اِسْم فاعِل participe actif
féminin يَفْعَلْنَ تَفْعَلا تَفْعَلَ فاعِلِينَ فاعِلَيْنْ فاعِلاً

Ce sont souvent des verbes dont la 2° ou 3° radicale est une consonne gutturale (ح - ع - ه - أ moins systématiquement خ - غ).

Exemples
Gutturale en deuxième radicale en troisième radicale
أ سَأَلَ demander, interroger بَدَأَ commencer هَدَأَ se calmer
رَأَى voir قَرَأَ lire
ثَأَرَ venger لَجَأَ avoir recours à
زَأَرَ mugir مَلَأَ remplir
ح بَحَثَ
 chercher
 سَبَحَ nager جَرَحَ blesser
فَحَصَ examiner فَتَحَ ouvrir فَضَحَ révéler
سَحَبَ retirer شَرَحَ expliquer مَزَحَ plaisanter
طَرَحَ soustraire نَبَحَ aboyer
سَمَحَ permettre de نَصَحَ conseiller
ع فَعَلَ faire طَبَعَ imprimer جَمَعَ rassembler
جَعَلَ mettre, placer زَرَعَ semer, cultiver خَدَعَ tromper
بَعَثَ envoyer (à إلى) قَطَعَ couper خَضَعَ se soumettre
نَعَتَ décrire
 دَفَع payer, verser, remettre شَرَعَ commencer
دَعَمَ soutenir رَفَعَ lever, soulever طَلَعَ monter
طَعَنَ contester نَفَعَ fonctionner, marcher نَقَعَ fonctionner
رَعى prendre soin de خَلَعَ ôter فَزَعَ être effrayé
سَعى s'efforcer de صَنَعَ fabriquer, faire وَضَعَ placer
مَنَعَ empêcher de, interdire وَقَعَ tomber
ه ذَهَبَ aller, partir نَقَهَ récupérer
سَهَرَ veiller
نَهَضَ se lever
لَهّثََ haleter
ظَهَرَ paraître
قَهُرَ conquérir
ذَهَلَ négliger
دَهَمَ attaquer
طَهى cuisiner
نَهى interdire
خ شَخَصَ apparaître طَبَخَ cuisiner
غ شَغَلَ
 occuper
 صَبَغَ teindre
ضَغَطَ presser
طَغَى prédominer
Autres exemples sans gutturale en 2° ou 3° radicale
أَبى refuser

ظّلَّ rester




عَضَّ mordre
لَقَطَ ramasser مَسَّ toucher

كَذَبَ - mentir
عَزَفَ - jouer (de - على) instrument de musique
عَمَلَ - travailler
غطس - plonger
سَرَقَ - voler

(Attention, des verbes dont la 2° ou 3° radicale est une consonne gutturale peuvent avoir un accompli en i - ـِ cf سَمِعَ - نَعِمَ).  -
أ سئِم - يسأًم
ح رحِم - يرحَم / صحِب - يصحَب / ضحِك - يضحَك ربِح - يربَح /  فرِح - يفرَح 
ع نَعِمَ - ينعَم / تعِب - يتعَب / صعِد - يصعَد / لعِب - يلعَب تبِع - يتبَع / رجَع - يرجُع / سَمِعَ - يسمُع / شبِع - يشبَع
ه شهِد - يشهَد / فهِم - يفهَم / كرِه - يكرَه
غ رغِب - يرغَب

 / نحَت - ينحُت
صرَخ - يصرُخ / طبَخ - يطبُخ / بلَغ - يبلُغ / فرَغ - يفرُغ / مضَغ - يمضُغ
prendre ذ خ أ أَخَذَ 1 a يَأْخُذُu
entrer ل خ د دَخَلَ 1 a يَدْخُلُu
ronfler ر خ ش شَخَرَ 1 a يَشْخِرُi

prétendre م ع ز زعم 1 a يزعم u
tousser ل ع س سعل 1 a يسعل u
sentir, éprouver ر ع ش شَعَرَ 1 a يَشْعُرُ u
promettre  د ع و وَعَدَ 1 a يَعِدُ i

braire d ق ه ش V شهق 1 a يشهق i
braire d ق ه ش V شهق 1 a يشهق i


صِغَةُ الْمَجْهُول - voix passive
Inaccompli - مُضارِع Accompli - ماضي
apocopé - جَزْم indicatif - مَرْفوع
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
1 نُفْعَلْ أُفْعَلْ نُفْعَلُ أُفْعَلُ فُعِلْنا فُعِلْتُ المُتَكَلِّم
2 M تُفْعَلُوا تُفْعَلا تُفْعَلْ تُفْعَلُونَ تُفْعَلانِ تُفْعَلُ فُعِلتُمْ فُعِلْتُما فُعِلْتَ مُذَكَّر المُخاطِب
F تُفْعَلْنُ تُفْعَلِي تُفْعَلْنَ تُفْعَلِينُ فُعِلْتُنَّ فُعِلْتِ مُؤَنَّث
3 M يُفْعَلُوا يُفْعَلا يُفْعَلْ يُفْعَلُونَ يُفْعَلانِ يُفْعَلُ فُعِلُوا فُعِلا فُعِلَ مُذَكَّر الغائب
F يُفْعَلْنُ تُفْعَلا تُفْعَلْ يُفْعَلْنَ تُفْعَلانِ تُفْعَلُ فُعِلْنَ فُعِلَتا فُعِلَتْ مُؤَنَّث
subjonctif - مَنْصُوب
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
1 نُفْعَلَ أُفْعَلَ مَفْعُولُونَ مَفْعُولانِ مَفْعُولٌ اِسْم مَفْعُول participe passif
2 M تُفْعَلُوا تُفْعَلا تُفْعَلَ مَفْعُولِينَ مَفْعُولَيْنْ مَفْعُولاً
F تُفْعَلْنَ تُفْعَلِي
3 M يُفْعَلُوا يُفْعَلا يُفْعَلَ
F يُفْعَلْنَ تُفْعَلا تُفْعَلَ

الفِعْلُ الصَحيحُ السالِمُ - regular sound verb