Arabe > grammaire > verbe > régulier  > forme 1 > sami3a (a) - سَمِعَ ـَ = entendre

Les verbes de forme 1 dont la voyelle de l'accompli est i - ـِ ont très souvent a - ـَ comme voyelle de l'inaccompli. Ils se conjuguent comme sami3a (a) - سَمِعَ ـَ = entendre
Ce groupe compte environ 450 verbes. Ce sont en majorité des verbes intransitifs, qui expriment un état passager (être malade : مَرِضَ) ou une activité physiologique, psychologique ou intellectuelle (savoir = عَلِمَ) Verbes concaves : خافَ / نامَ
Voix Active - صِغَةُ الْفاعِلِ
Inaccompli - مُضارِع Accompli - ماضي
apocopé - الجَزْم indicatif - مَرْفوع
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
1° personne نَسْمِعْ أَسْمِعْ نَسْمِعُ أَسْمِعُ سَمَعْنا سَمَعْتُ المُتَكَلِّم
2° personne masculin تَسْمِعُوا تَسْمِعا تَسْمِعْ تَسْمِعُونَ تَسْمِعانِ تَسْمِعُ سَمَعْتُم سَمَعْتُما سَمَعْتَ مُذَكَّر المُخاطِب
féminin تَسْمِعْنَ تَسْمِعِي تَسْمِعْنَ تَسْمِعِينَ سَمَعْتُنَّ سَمَعْتِ مُؤَنَّث
3° personne masculin يَسْمِعُوا يَسْمِعا يَسْمِعْ يَسْمِعُونَ يَسْمِعانِ يَسْمِعُ سَمَعُوا سَمَعا سَمَعَ مُذَكَّر الغائب
féminin يَسْمِعْنَ تَسْمِعا تَسْمِعْ يَسْمِعْنَ تَسْمِعانِ تَسْمِعُ سَمَعْنَ سَمَعَتا سَمَعَتْ مُؤَنَّث
Impératif - أَمْر subjonctif - مَنْصُوب
مَصْدَر maSdar
pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد pluriel - جَمْعٌ duel - مُثَنَّى singulier - مُفْرَد
1° personne نَسْمِعَ أَسْمِعَ مَسْموعُونَ مَسْموعانِ مَسْموعٌ اِسْم مَفْعول participe passif
2° personne masculin اِسْمِعُوا اِسْمِعَا اِسْمِعْ تَسْمِعُوا تَسْمِعا تَسْمِعَ مَسْموعِينَ مَسْموعَيْنْ مَسْموعاً
féminin اِسْمِعْنَ اِسْمِعِي تَسْمِعْنَ تَسْمِعِي
3° personne masculin يَسْمِعُوا يَسْمِعا يَسْمِعَ سامِعُونَ سامِعانِ سامِع اِسْم فاعِل participe actif
féminin يَسْمِعْنَ تَسْمِعا تَسْمِعَ سامِعِينَ سامِعَيْنْ سامِعاً

Verbes de ce type accompli inaccompli maSdar
se lasser deسَئِمَيَسْأَمُسَأْم
faire mal, souffrir أَلِمَ يَأْلَمُ الم
suivre تَبِعَ يَتْبَعُ تَبَع
se fatiguer تَعِبَ يَتْعَبُ تَعَب
prévenir حَذِرَ يَحْذَرُ تحذير
insister sur حَرِصَ يَحْرَصُ حرص
croire, penser حَسِبَ يَحْسَبُ حِسْبان
garder, conserver, apprendre par cœur حَفِظَ يَحْفَظُ حِفْظ
être embarrassé par خَجِلَ يَخْجَلُ خجل
perdre خَسِرَ يَخْسَرُ خسارة
gagner رَبِحَ يَرْبَحُ رِبْح
avoir pitié de رَحِمَ يَرْحَمُ رحمة
désirer, avoir envie de qc - فِي رَغِبَ يَرْغَبُ رَغْب
monter (dans un véhicule), enfourcher رَكِبَ يَرْكَبُ رُكوب
fuir سَرِبَ يَسْرَبُ سرب
entendre (dire), apprendre سَمِعَ يَسْمَعُ سَمْع، سَماع
être rassasié, repu شَبِعَ يَشْبَعُ شَبَع
boire شَرِبَ يَشْرَبُ شُرْب، مَشْرَب
assister à, voir شَهِدَ يَشْهَدُ شهود
accompagner صَحِبَ يَصْحَبُ صُحْبة، صَحابة
monter صَعِدَ يَصْعَدُ صعود
rire ضَحِكَ يَضْحَكُ ضَحْك
garantir ضَمِنَ يَضْمَنُ ضمان
se hâter, se dépêcher عَجِلَ يَعْجَلُ عَجَل، عَجَلة
avoir soif عَطِشَ يَعْطَشُ عَطَش
savoir عَلِمَ يَعْلَمُ عِلْم
se mettre en colère contre - على غَضِبَ يَغْضَبُ غَضَب
être content فَرِحَ يَفْرَحُ فَرَح
échouer فَشِلَ يَفْشَلُ فَشَل
comprendre فَهِمَ يَفْهَمُ فَهْم
accepter قَبِلَ يَقْبَلُ قُبول
s'inquiéter قَلِقَ يَقْلَقُ قلق
haïr, détester كَرِهَ يَكْرَهُ كَرْه، كَراهة
mettre (vêtement, chaussures) لَبِسَ يَلْبَسُ لُبْس
jouer لَعِبَ يَلْعَبُ لَعْب، لَعِب
tomber malade مَرِضَ يَمْرَضُ مَرَض
regretter نَدِمَ يَنْدَمُ ندم


Autres exemples
خافَ avoir peur, craindre concaves
زالَ cesser
شاءَ vouloir
نامَ dormir
باتَ passer la nuit
بَقِيَ rester, demeurer défectueux
رَضِيَ être satisfait de, consentir à (بِـ ou عَنْ)
لَقِيَ rencontrer
نَسِيَ oublier