Egyptien > grammaire > verbe > formes > Septième forme t - وَزْن 7 ت

Arabe

Formation
Il existe en égyptien une forme très courante, inconnue en arabe, qui consiste à ajouter le suffixe "(e)t" à la première forme. Elle sera nommée ici septième forme en "t", en parallèle avec la septième forme en "en", laquelle existe en égyptien, comme en arabe. Ces deux formes ont en commun qu'elles ont généralement un sens passif.
Les verbes réguliers se conjuguent comme etdáhaš - اتْدَهَش / yetdéheš - يِتْدِهِش = être étonné.
Le maSdar se forme selon le modèle etdehâš - اتْدِهاش.
Le participe passif se forme selon le modèle metdéheš - مِتْدَهِش.

Les verbes sourds se conjuguent comme etláff - اتْلَفّ / yetláff - يِتْلَفّ = être enveloppé.
Les verbes défectueux se conjuguent comme etnása - اتْنَسى / yetnísi - يِتْنِسي = être oublié.
Les verbes concaves se conjuguent comme etġâZ - اِتْغاظ / yetġâZ - يِتْغاظ = s'irriter

Conjugaison des verbes réguliers et irréguliers 

	المُعْتَلُّ - faible			الصَحيحُ - sain
	الناقِص - défectueux	الأَجْوَف - concave	المِثال - assimilé	المَهْموز - hamzé	المُضَعَّف - sourd	السالِم - régulier
	être oublié	s'irriter	naître		être enveloppé	être étonné
Accompli 3° p m s	etnása - اتْنَسى	etġâZ - اِتْغاظ	etwalad - اتوَلَد		etláff - اتْلَفّ	etdáhaš - اتْدَهَش	ماضي
Accompli 1° p s	etnasêt - اتْنَسِيت	etġáZt - اِتْغَظْت			etlaffêt - اتْلَفِّيت	etdahášt - اتْدَهَشْت
Inacc. Ind.	biyetnísi - بِيِتْنِسي	biyetġâZ - بِيِتْغاظ			biyetláff - بِيِتْلَفّ	biyetdéheš - بِيِتْدِهِش	مُضارِع
Inacc. Sub.	yetnísi - يِتْنِسي	yetġâZ - يِتْغاظ			yetláff - يِتْلَفّ	yetdéheš - يِتْدِهِش
Impératif	etnísi - اتْنِسي	etġâZ - اِتْغاظ			etláff - اتْلَفّ	etdéheš - اتْدِهِش	أَمْر
P. passif	metnísi - مِتْنِسي	metġâZ - متْغاظ			metláff - متْلَفّ	metdéheš - مِتْدَهِش	اِسْم مَفْعُول
P. actif							اِسْم فاعِل
maSdar						etdehâš - اتْدِهاش	مَصْدَر